Traduction de «vanwege de wijnbouw en hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het platteland van Pico staat op de werelderfgoedlijst van Unesco vanwege de wijnbouw en Hotel Caravelas is een goede uitvalsbasis om de typisch lokale wijngaarden te verkennen.
Die Landschaft der Insel Pico gehört wegen ihres Weinanbaus zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Caravelas Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Weinberge zu erkunden.

Dit hotel heeft een mooie, bosrijke omgeving aan de oevers van het schitterende meer Kreuzbergsee. U bevindt zich hier niet ver van het gebied Tiefenbach, met veel fruitteelt en wijnbouw.
Das Wohlfühlhotel im Grünen liegt direkt am idyllischen Kreuzbergsee, 1 km entfernt von der Obst- und Weinbaugemeinde Tiefenbach.

De belangrijkste monumenten van de stad liggen allemaal binnen handbereik, vanwege de zeer centrale ligging van het hotel.
Die wichtigsten Denkmäler der Stadt sind von diesem sehr zentral gelegenen Hotel aus bequem zu erreichen.

Vanwege de traditionele bouwstijl van dit hotel hebben alle kamers verschillende afmetingen en een uniek uiterlijk.
Aufgrund der traditionellen Bauweise des Hotels weisen alle Zimmer eine andere Größe und eine individuelle Gestaltung auf.

Hotel Lagrange Prestige Les Fermes De Samoens ligt in Samoëns, een skigebied dat vanwege zijn mooie, goed behouden architectuur en geschiedenis een monumentaal gebied is geworden.
Das Les Fermes de Samoëns begrüßt Sie in Samoëns, einem Skigebiet, das aufgrund seiner Geschichte und gut erhaltenen Architektur als Monument Historique eingestuft wurde.

Hotel Daniel valt op vanwege zijn kenmerkende architectuur. Verder kunt u in elke kamer genieten van een prachtig uitzicht.
Alle Zimmer im Ośrodek Wypoczynkowy Daniel, das durch seine unverwechselbare Architektur besticht, werden Sie mit ihrer herrlichen Aussicht begeistern.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijke toeristische punten van de regio: u kunt gemakkelijk naar Louis Pasteurs huis of bij het centrum van de stad Arbois komen, waar u wellicht een kans heeft om de wijn van de gastvrije wijnbouwers te proberen.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der wichtigsten touristischen Attraktionen der Region. Bequem erreichen Sie das Haus von Louis Pasteurs oder das Zentrum von Arbois, wo Sie die Weine der hiesigen Winzer kosten können.

Vanwege het nabijgelegen natuurpark is het hotel populair voor buitenactiviteiten en zakelijke teambuilding-weekends.
Aufgrund seiner Nähe zum Naturpark ist das Hotel bei Outdoorfans beliebt. Auch Unternehmen führen hier ihre teambildenden Wochenendausflüge durch.

Het hotel wordt door een familie beheerd en kreeg de Bandiera Verde-prijs toegekend, vanwege de milieuvriendelijke werkwijze en de kwaliteitsproducten die er gebruikt worden.
Das familiengeführte Agriturismo wurde für seine umweltfreundlichen Praktiken und hochwertigen Produkte mit der Bandiera Verde ausgezeichnet.

Het Anemomilos Hotel ligt in het dorp Oia, een van de populairste vakantiebestemmingen vanwege het spectaculaire uitzicht op de vulkaan en de Egeïsche Zee.
Das Anemomilos Hotel begrüßt Sie im Dorf Oia, das wegen der spektakulären Aussicht auf den Vulkan und die Ägäis zu den beliebtesten Urlaubszielen gehört.