Vertaling van "vanaf een strand waar de rivieren toje en " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt heuvelopwaarts vanaf een strand waar de rivieren Toje en Zezere bij elkaar komen.
Unterhalb des Hotels befindet sich der Strand, an dem die Flüsse Toje und Zezere aufeinandertreffen.

Vissers vertrekken met hun boten vanaf Jasri-strand, waar u kunt zwemmen of duiken in de Indische Oceaan.
Die Fischer starten ihre Boote am Jasri Strand, an dem Sie im Indischen Ozean schwimmen oder tauchen können.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Het is vanaf Hotel Sunce niet ver naar het strand, waar u gebruik kunt maken van ligstoelen en parasols.
Das Sunce Hotel erwartet Sie nur wenige Meter vom Strand entfernt und bietet Ihnen Sonnenliegen und Sonnenschirme.

Vanaf het Maris Studios brengt een 200 meter lang pad u naar de zee en het strand, waar u tal van watersporten kunt beoefenen.
Ein 200 m langer Weg führt von den Maris Studios hinunter zum Meer und dem Strand, wo Sie eine Reihe von Wassersportarten genießen können.

Vanaf juni 2014 kunt u op 2 km van Hotel Ancore terecht op een strand waar honden worden toegelaten.
Ab Juni 2014 befindet sich 2 km entfernt auch ein hundefreundlicher Strand.

Vanaf de accommodatie is het slechts 1,2 km naar het Santa Giulia-strand, waar u kunt duiken, windsurfen en catamaranvaren.
Der Strand Santa Giulia Beach mit Möglichkeiten zum Tauchen, Windsurfen und Katamaranfahren ist 1,2 km entfernt.

Het is vanaf het hotel 2 km naar het Jaz-strand, waar Madonna en de Rolling Stones ooit concerten hebben gegeven.
Der Strand Jaz, an dem bereits Konzerte von Madonna und den Rolling Stones stattfanden, ist 2 km entfernt und kann vom Hotel aus über einen Radweg erreicht werden.

Een aantal bungalows is uitgerust met kabel-tv en een koelkast. Vanaf Comon Bungalow HaadChaoPhao is het 25 minuten rijden naar het Haad Rin-strand waar Full Moon Parties worden gehouden.
Das Comon Bungalow ist 25 Fahrminuten vom Strand Haad Rin entfernt, an dem die berühmten Vollmondparties stattfinden.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.