Traduction de «uniek designgebouw dat volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een uniek designgebouw dat volledig uit staal, glas en hout bestaat. Het Inverigo biedt ruime kamers die zijn ingericht in neutrale kleuren.
Das Hotel befindet sich in einem einzigartig gestalteten Gebäude, das komplett aus Stahl, Glas und Holz errichtet wurde. Dort wohnen Sie in geräumigen, in neutralen Farben gehaltenen Zimmern.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Elk uniek appartement heeft een volledig uitgeruste keuken met hoogwaardige apparatuur.
Jedes einzigartig gestaltete Apartment besitzt eine voll ausgestattete Küche mit hochwertigen Geräten.

Het unieke resort heeft een volledig uitgeruste spa, 6 restaurants en een casino van 9290 m². Er wordt elke avond live-entertainment aangeboden.
Das einzigartige Resort überzeugt mit einem Spa mit Personal, 6 Restaurants, einem 9300 m² großen Casino und abendlicher Live-Unterhaltung.

Rock Spa, het volledig uitgeruste wellnesscentrum, biedt een uniek aanbod van massages met behulp van versterkte trillingen, druk en patronen genaamd 'Rhythm and Motion'.
Das voll ausgestattete Rock Spa bietet Ihnen einen einzigartigen Massageservice, bei dem verstärkte Schwingungen und Druck sowie sogenannte Rhythm-and-Motion-Anwendungen für Entspannung sorgen.

U kunt ook genieten van de unieke mogelijkheid dat een gekwalificeerde chef-kok maaltijden bereidt in de volledig uitgeruste keuken in uw suite.
Sie haben die einmalige Chance, von einem qualifizierten Küchenchef Essen in der voll ausgestatteten Küche Ihrer Suite zubereitet zu bekommen.

De accommodaties zijn voorzien van een uniek ontwerp en beschikken over een open haard, een terras, uitzicht op de bergen, een volledig ingerichte kitchenette met een vaatwasser, een eethoek, een flatscreen-tv met satellietontvangst en een badkamer met een douche en een haardroger.
Die Unterkünfte mit ihrem einzigartigen Design und mit Bergblick bieten einen Kamin, eine Terrasse, eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit einer Spülmaschine, einen Essbereich, einen Flachbild-Sat-TV sowie ein Badezimmer mit einer Dusche und einem Haartrockner.

Deze unieke accommodatie is van alle moderne gemakken voorzien, zoals een volledig uitgeruste keuken en een dvd-speler.
Moderne Einrichtungen wie eine voll ausgestattete Küche und ein DVD-Player sorgen in dieser einzigartigen Unterkunft für zusätzlichen Komfort.

Het Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest is in 1906 gebouwd en in 2004 volledig gerenoveerd. Het ligt op een unieke locatie tegenover de Kettingbrug en biedt luxe accommodaties, een overloopzwembad, een fitnessruimte en een restaurant en bar.
In unvergleichlicher Lage direkt vor der Kettenbrücke empfängt Sie das Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest mit luxuriösen Unterkünften, einem Infinity-Pool, einem Fitnessraum sowie einem Restaurant und einer Bar. Es wurde im Jahre 1906 erbaut und 2004 einer kompletten Renovierung unterzogen.

De uniek ingerichte accommodatie van de volledig rookvrije Westwinds Inn is voorzien van WiFi.
Die Zimmer im West Wind sind komplett rauchfrei, mit einzigartigem Dekor und WLAN ausgestattet.