Traduction de «uitvalsbasis voor wandelroutes » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving is een ideale uitvalsbasis voor wandelroutes. Op 100 meter van het kasteel vindt u lokale visvijvers.
Die Umgebung ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Wanderwege und lokale Fischteiche befinden sich nur 100 m vom Schloss entfernt.

De schilderachtige omgeving is de ideale uitvalsbasis voor wandelroutes en het ligt op 1 km van de oevers van de rivier de Lahn.
Die malerische Umgebung bietet einen idealen Ausgangspunkt zum Wandern. Sie wohnen nur 1 km vom Ufer der Lahn entfernt.

Pension Märchenland bevindt zich dicht bij veel populaire wandelroutes en is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Wanderer und Radfahrer schätzen die Pension Märchenland aufgrund ihrer direkten Lage an vielen beliebten Wanderwegen.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.

Haus Vergissmeinnicht is een ideale uitvalsbasis voor de Rennsteig wandelroute, op slechts 20 minuten lopen.
Das Vergissmeinnicht Haus eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um den nur 20 Gehminuten entfernten Wanderweg Rennsteig zu erkunden.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
Das Hotel Quisisana ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Thüringer Wald durch die Nähe zum beliebten Rennsteig-Wanderweg.

Dit is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de nabijgelegen kustpaden en wandelroute 34.
Das Hotel ist ideal gelegen, um die umliegenden Küsten-Pfade und den Wanderweg 34 zu erkunden.

Gästehaus Alpin bevindt zich op slechts 100 meter van wandelroutes en langlaufloipes. Het is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Allgäuer Alpen.
Das Gästehaus Alpin erwartet Sie nur 100 m von den Wanderwegen und Langlaufloipen entfernt und ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ausgangspunkt, um die Allgäuer Alpen zu erkunden.

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor zowel skiën als wandelen en biedt gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern und befinden sich in der Nähe vieler verschiedener Wanderwege.

Hotel Edelweiss is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de vele wandelroutes en langlaufloipes in het gebied.
Das Hotel Edelweiss bietet einen sehr guten Ausgangspunkt für Wanderungen und Skiausflüge in die Umgebung.