Vertaling van "uitvalsbasis voor populaire " (Nederlands → Duits) :

Met voldoende parkeergelegenheid op eigen terrein is Jeandemai is een ideale uitvalsbasis voor populaire buitenactiviteiten in de omgeving zoals kanoën, paardrijden en wandelen.
An der Unterkunft sind zahlreiche private Parkplätze vorhanden. Das Jeandemai ist ein idealer Ausgangspunkt für beliebte Aktivitäten im Freien wie Kanufahren, Reiten und Wandern.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Nutzen Sie das Hotel National Koblenz als idealen Ausgangspunkt für Radtouren am Rhein und an der Mosel entlang.

Hotel Del Sol is de perfecte uitvalsbasis voor alle bezienswaardigheden van het populaire Cancun.
Das Hotel del Sol bietet Ihnen eine ideale Lage, um alles, was das berühmte Cancun zu bieten hat, zu erkunden.

Pension Märchenland bevindt zich dicht bij veel populaire wandelroutes en is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Wanderer und Radfahrer schätzen die Pension Märchenland aufgrund ihrer direkten Lage an vielen beliebten Wanderwegen.

Dit charmante hotel is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van historische bezienswaardigheden, unieke winkels en populaire attracties. Het hotel ligt in de oude haven van Quebec, vlak bij het water, en biedt comfortabele accommodatie en uitzonderlijke service.
In diesem charmanten Hotel am Alten Hafen von Quebec wohnen Sie nur wenige Augenblicke von der Uferpromenade entfernt, so dass Sie historische Stätten, einzigartige Geschäfte und beliebte Sehenswürdigkeiten bequem erreichen. Freuen Sie sich hier außerdem auf komfortable Unterkünfte und ausgezeichneten Service.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Der Kahle Asten ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Het restaurant van hotel Windjammer serveert iedere avond regionale à-la-cartespecialiteiten. Hotel Windjammer is een populaire uitvalsbasis voor fiets- of wandeltochten in de regio Emsland.
Jeden Abend genießen Sie im Restaurant des Hotels Windjammer regionale Spezialitäten à la carte. Das Hotel Windjammer ist ein beliebter Ausgangspunkt zur Entdeckung des Emslandes mit dem Rad oder beim Wandern.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Hotel Löwengarten is een populair conferentiehotel voor zakenreizigers, maar ook een praktische uitvalsbasis voor een bezoek aan de kathedraal van Speyer en de oude binnenstad.
Das Hotel Löwengarten ist sowohl ein beliebtes Tagungshotel für Geschäftsreisende als auch ein idealer Ausgangspunkt, um bei einer Besichtigungstour den Dom zu Speyer und die Altstadt zu erkunden.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
Das Hotel Quisisana ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Thüringer Wald durch die Nähe zum beliebten Rennsteig-Wanderweg.