Vertaling van "uitvalsbasis voor fietsroutes " (Nederlands → Duits) :

Hotel Waldhorn is een ideale uitvalsbasis voor fietsroutes langs de rivier de Neckar.
Das Hotel Waldhorn ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren entlang des Neckars.

Landgoed Groot Warnsborn vormt tevens een prima uitvalsbasis om een aantal prachtig wandel- en fietsroutes te volgen.
Vom Landgoed Groot Warnsborn aus können Sie zahlreiche malerische Wanderungen und Radtouren unternehmen.

Het vormt een goede uitvalsbasis om de fietsroute de Mosel-Radweg en de historische binnenstad van Trier te verkennen.
Es ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung des Moselradwegs und der historischen Innenstadt von Trier.

Het pension is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nationale park Cairgorns met zijn vele wandelpaden, fietsroutes en buitensportmogelijkheden.
Die Unterkunft ist ein perfekter Ausgangspunkt für den Nationalpark Cairgorms mit seinen vielen Wanderwegen, Fahrradstrecken und Outdoor-Sportarten.

Pfälzer Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes in het schilderachtige natuurpark Harz.
Der Pfälzer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Radwege im malerischen Naturpark Harz zu erkunden.

De Residenz zum Südstrand is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes van het eiland Rügen.
Die Residenz zum Südstrand ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Radwege der Insel Rügen zu erkunden.

De Waldschlösschen is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de Eifelsteig wandel- en fietsroute.
Das Waldschlösschen eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren auf dem Wander- und Radweg Eifelsteig.

Hotel Selau is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes op het platteland van de Fränkische Schweiz.
Das Landhotel Selau bietet sich als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren durch die reizvolle Landschaft der Fränkischen Schweiz an.

Het Hotel Augustin's is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes van Midden-Rijndal, die op de UNESCO-lijst staan.
Das Hotel Augustin eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren im Mittelrheintal, das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Het Linharterhof is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten over de Ennstal-fietsroute.
Der Linharterhof ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren auf dem Ennsradweg.