Traduction de «uitstapjes excursies of sportieve » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke, professionele receptiepersoneel helpt u graag met het huren van fietsen of het organiseren van uitstapjes, excursies of sportieve activiteiten.
Die freundlichen und professionellen Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gerne Leihfahrräder sowie Touren, Ausflüge und sportliche Aktivitäten für Sie.

Het personeel kan diverse begeleide excursies en sportieve activiteiten, zoals duiken of paardrijden, voor u organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie gern mehrere geführte Ausflüge und sportliche Aktivitäten wie Tauchen oder Reiten.

De locatie van het hotel is ideaal voor het organiseren van excursies en sportieve activiteiten zoals langlaufen, wandelen en raften.
Das Hotel liegt ideal, um Ausflüge und sportliche Aktivitäten wie Langlauf, Trekking und Rafting zu organisieren.

Hotel Sunce biedt fietsverhuur, georganiseerde excursies en sportieve activiteiten in de omgeving.
Das Hotel Sunce bietet einen Fahrradverleih an und organisiert für Sie Ausflüge und sportliche Aktivitäten in der Umgebung.

Uitstapjes, excursies en rondleidingen kunnen ook worden georganiseerd.
Auch Reisen, Ausflüge und Führungen können Ihnen organisiert werden.

De 24-uursreceptie kan hulp bieden met het organiseren van eventuele uitstapjes, excursies en rondleidingen, om uw verblijf zo ontspannen en productief mogelijk te maken.
Die Rezeption ist rundum die Uhr mit einem Mitarbeiter besetzt. Hier erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation jeglicher Ausflüge, Exkursionen oder Touren, um Ihren Aufenthalt so entspannend und ergiebig wie möglich zu machen.

Het personeel van de excursiebalie regelt uitstapjes zoals excursies naar de dolfijnen, wandeltochten door het stadje Singaraja en uitstapjes naar de nabijgelegen warmwaterbronnen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Delfinbeobachtungen, Stadtrundgängen durch Singaraja und erholsamen Ausflügen zu den nahe gelegenen heißen Quellen.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne mit Informationen über Ausflüge und Touren zu nahe gelegenen Orten behilflich. Besuchen Sie den Vulkan Arenal, die 2,5 Fahrstunden entfernten heißen Quellen, die Region der Kaffeeplantagen, das 30 Fahrminuten entfernte San José oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Tortugas.

Als u de omgeving wilt verkennen en om wat tips over interessante excursies en sites verlegen zit, helpt het vriendelijke en toegewijde personeel u graag bij het organiseren en regelen van uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen eilanden en de bezienswaardigheden.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu interessanten Ausflugszielen und helfen Ihnen bei der Organisation von Besichtigungen der umliegenden Inseln und Sehenswürdigkeiten.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.