Traduction de «tussen de toscaanse » (Néerlandais → Allemand) :

De camping bevindt zich tussen de Toscaanse heuvels en de zee, op 30 meter van de privé- en openbare zandstranden.
Die Unterkunft liegt zwischen den Hügeln der Toskana und dem Meer, 30 m von den öffentlichen und privaten Sandstränden entfernt.

Hotel Zighy ligt in het heuvelachtige gebied tussen de Toscaanse en Emiliaanse regio's, op 1 uur rijden van Florence.
Das Hotel begrüßt Sie im Hügelland zwischen den Regionen Toskana und Emilia-Romagna. Florenz erreichen Sie nach einer Fahrtzeit von 1 Stunde.

Dreamers Bed Breakfast ligt tussen de Toscaanse heuvels, dichtbij Pisa en Lucca. Het hotel biedt comfortabele accommodatie voor een ontspannen vakantie.
Zwischen Pisa und Lucca verspricht das komfortable BB Dreamers einen erholsamen Aufenthalt inmitten der toskanischen Hügellandschaft.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im historischen Zentrum von Montalcino liegt inmitten der herrlichen Landschaft der Toskana, zwischen den Tälern der Arbia und der Orcia.

Dit prachtige resort ligt tussen het weelderige groen van het Toscaanse platteland in de provincie Pisa. Het ligt in de buurt van het dorpje Riparbella, op slechts 5 km van de zee.
Umgeben vom üppigen Grün der toskanischen Landschaft empfängt Sie dieses wunderschöne Resort in der Nähe des kleinen Dorfs Riparbella in der Provinz Pisa, nur 5 km vom Meer entfernt.

BB Olivanda bevindt zich op de Toscaanse heuvels tussen Pistoia en Lucca, en beschikt over een eeuwenoud dennenbos, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Das BB Olivanda begrüßt Sie in der Hügellandschaft der Toskana zwischen Pistoia und Lucca. Hier erwarten Sie ein jahrhundertealter Pinienwald, ein Außenpool und kostenfreies WLAN.

Het Borgo Di Pietrafitta Relais ligt op een prachtig plekje tussen de groene Toscaanse heuvels.
In einer reizvollen Lage zwischen den grünen Hügeln der Toskana empfängt Sie das Borgo di Pietrafitta Relais.

De San Filippo Villa ligt halverwege tussen Florence en Siena en is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de mooie Toscaanse steden. San Gimignano bevindt zich op 20 km afstand.
Die Villa San Filippo befindet sich auf halber Strecke zwischen Florenz und Siena und ist ideal für Tagesausflüge zu schönen toskanischen Städten, darunter das 20 km entfernte San Gimignano.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Eingebettet in die toskanische Landschaft zwischen Siena und Florenz, bietet dieses 4-Sterne-Hotel erstklassigen Service.

Het milieuvriendelijke hotel La Selva ligt in de groene Toscaanse heuvels en op 10 km van de afslag van de A1 tussen Calenzano en Sesto Fiorentino. Het is ideaal gelegen voor een bezoek aan Calenzano, Prato en Barberino del Mugello.
Das Selva begrüßt Sie in den grünen Hügeln der Toskana, 10 km von der Ausfahrt Calenzano-Sesto Fiorentino der Autobahn A1 entfernt. Das umweltfreundliche Hotel ist eine ideale Unterkunft für Ihren Besuch in Calenzano, Prato und Barberino del Mugello.