Traduction de «traditionele of trendy » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u een bezoek brengen aan een van de nabijgelegen traditionele of trendy restaurantjes.
Alternativ laden in der Nähe kleine traditionelle und moderne Restaurants zum Verweilen ein.

Het nabijgelegen museum voor religieuze kunst van Asklipio en het beroemde, traditionele dorp Lindos liggen op een klein eindje rijden. Op een paar meter van het complex zijn trendy openluchtcafés en veel traditionele taveernes te vinden.
Das nahe Volkskunstmuseum in Asklipio lockt mit religiösen Ausstellungsstücken. Zum berühmten traditionellen Dorf Lindos fahren Sie mit dem Auto in wenigen Minuten. Gleich neben dem Hotelbereich erwarten Sie trendige Cafés und zahlreiche traditionelle Tavernen.

Het traditionele, maar toch trendy café en restaurant Astoria is in Danubius Hotel Astoria City Center gevestigd.
Im Hotel Astoria finden Sie das traditionelle und doch moderne Astoria Café Restaurant.

In het trendy restaurant wachten traditionele Portugese en internationale gerechten op u.
Eine Baby- und Kinderbetreuung ist ebenfalls erhältlich. Traditionelle portugiesische Küche und internationale Gerichte erwarten Sie im modernen Restaurant.

Het biedt een verscheidenheid aan moderne faciliteiten. Het stijlvolle Martinez Aparthotel heeft eigentijdse, trendy ingerichte kamers met elegante meubels en traditionele elementen.
Freuen Sie sich auf verschiedene praktische und moderne Annehmlichkeiten. In den eleganten Häusern des Martinez Aparthotel wohnen Sie in zeitgenössisch und modern gestalteten Zimmern mit einer eleganten Einrichtung und einer traditionellen Note.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Woodbridge begrüßt Sie als eine schöne, alte Marktstadt mit einer stimmungsvollen Mischung aus fortschrittlich und jahrhundertealt, mit modernen Cafés, schicken Boutiquen und trendigen Weinstuben gleich neben traditionellen, alten Geschäften.

Het Basic Hotel Arosa is ingericht met een combinatie van traditionele alpine-elementen, zoals veel houten lambrisering, en trendy lederen bekleding en decoraties in felrode tinten.
Das Interieur des Basic Arosa besticht durch eine Mischung aus traditionell alpinen Elementen wie den umfassenden Holzvertäfelungen und modischen Lederpolstermöbeln sowie leuchtenden Rottönen.

De menu's zijn altijd inclusief fantasierijke vegetarische keuzes en bieden een balans tussen traditionele keuken en meer avontuurlijke, trendy gerechten.
Die Speisekarte umfasst stets kreative, vegetarische Gerichte und bietet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen traditioneller Küche und modernen Gerichten, die von aktuellen Trends der globalen Küche inspiriert sind.

Het Giardino is ingericht in een chique mix van traditionele en moderne stijlen. De levendige stoffen van de Designers Guild zorgen voor een trendy ambiance.
Tradition und Moderne harmonieren im schicken Giardino perfekt. Lebhafte Stoffe von Designers Guild tragen zum erfrischenden Ambiente bei.

Dit traditionele hotel ligt in de trendy wijk Friedrichshain in Berlijn, op 5 minuten lopen van metrostation Frankfurter Tor.
Im angesagten Berliner Bezirk Friedrichshain und nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Frankfurter Tor entfernt heißt Sie dieses traditionelle Hotel willkommen.