Vertaling van "tot vrijetijdsbesteding " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure-hotel SP Vila Olimpia ligt in Vila Olimpia, een gebied met verschillende gelegenheden voor vrijetijdsbesteding, en biedt eenvoudig toegang tot Marginal Pinheiros, Avenida Faria Lima en Juscelino Kubitschek.
Das Mercure SP Vila Olimpia Hotel befindet sich in Vila Olimpia, einem Viertel mit verschiedenen Freizeitmöglichkeiten und guter Anbindung an Marginal Pinheiros, Avenida Faria Lima bzw. Juscelino Kubitschek.

Het hotel Ibis Jouy en Josas Velisy ligt aan de rand van het woud, binnen een basis van vrijetijdsbesteding, op 4 km van het centrum van Jouy en Josas, 6 km van Versailles en 10 km de Parijs.
Das Hotel Ibis Jouy en Josas Velizy befindet sich am Waldrand, neben einem Freizeitgelände 4 km vom Stadtzentrum von Jouy en Josas, 6 km von Versailles und 10 km von Paris entfernt.

Als vrijetijdsbesteding kunt u een duik nemen in het binnenzwembad of sporten in het fitnesscentrum.
Nutzen Sie den Innenpool oder das Fitnesszentrum.

Of het nu komt voor zaken of vrijetijdsbesteding, een discrete stijl en een geweldige service zullen u verzekeren van een onvergetelijke ervaring.
Ob auf Geschäfts- oder Urlaubsreise, diskreter Stil und toller Service sind eine Garantie für ein unvergessliches Erlebnis.

Als vrijetijdsbesteding kunt u de omgeving verkennen op de fiets of ontspannen met een massage.
Erkunden Sie die Umgebung mit dem Fahrrad oder gönnen Sie sich eine entspannende Massage.

Het is de ideale locatie wanneer u voor zaken of vrijetijdsbesteding naar de regio komt.
Das Hotel ist die perfekte Wahl, um die Region als Geschäftsreisender oder Urlauber zu besuchen.

Er is veel gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding in deze regio. Op korte afstand van het pension bevindt zich een verscheidenheid aan attracties, zoals grotten, watervallen en wildparken.
Aktive Erholung verspricht die Vielzahl an nahen Attraktionen. Besuchen Sie Höhlen, Wasserfälle und Wildparks. Entdecken Sie die atemberaubende Landschaft der schönen Region.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Von Wiesen und Wäldern umgeben und 25 km von Danzig entfernt ist das Hotel Kozi Gród eine ideale Basis für ihren Entspannungsurlaub oder aktiven Aufenthalt.

In een prachtig parklandschap, omringd door de fantastische wateren van het land van de Grote Mazurische Meren, ligt Recreational Conference Centre Ognisty Ptak, een recreatie- en trainingscentrum met uitstekende voorzieningen voor een plezierige vrijetijdsbesteding.
In malerischer Lage am Ufer des Sees Jezioro Święcajty heißt Sie das 3-Sterne-Hotel Ognisty Ptak willkommen. Erholsame Momente verspricht das elegante Spa- und Wellnesscenter mit einem Pool, einem Whirlpool und einer Sauna, das Sie kostenfrei nutzen.