Traduction de «tot het spacentrum samsunn » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van Landhotel Lacknerhof kunt u dagelijks genieten van gratis toegang tot het spacentrum Samsunn in Mariapfarr, met een 1800-m² groot saunagedeelte en verwarmde buitenzwembaden in de zomer.
Gäste des Landhotels Lacknerhof haben täglich freien Eintritt in das Vital- und Wellnesszentrum Samsunn in Mariapfarr. Dort gibt es eine moderne, 1 800 m² große Saunalandschaft und im Sommer beheizte Außenpools.

Deze bed breakfast wordt al meer dan 50 jaar beheerd door een familie. Het ligt op 1 km van het centrum van Mariapfarr en op 900 meter van het Samsunn-spacentrum.
Dieses seit über 50 Jahren familiengeführte Bed Breakfast befindet sich 1 km vom Zentrum von Mariapfarr und 900 Meter vom Samsunn Spacenter entfernt.

Het Samsunn spacentrum ligt op 150 meter afstand en gasten hebben 3 uur per dag gratis toegang.
Das Vital- und Wellnesscenter Samsunn liegt 150 m entfernt und Sie erhalten freien Zugang für 3 Stunden pro Tag.

Inbegrepen bij de prijs is 3 uur per dag toegang tot het Wellnesscentrum Samsunn, en na 15:00 uur kunt u ook profiteren van gratis toegang tot het buitenzwembad van Samsunn.
Im Zimmerpreis ist zudem der tägliche Zutritt zum Wellnesscenter Samsunn für 3 Stunden inbegriffen. Nach 15:00 Uhr genießen Sie außerdem kostenfreien Eintritt zum Außenpool im Samsunn.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Auch im neuen Wellnessbereich des nahe gelegenen Partnerhotels Gendorf genießen Sie ermäßigte Eintrittspreise. Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, Whirlpools, ein Solarium und ein Kräuterdampfbad.

Gasten kunnen ontspannen in het spacentrum van het hotel. Dit spacentrum beschikt onder andere over een sauna, een hamam en een hot tub.
Der Wellnessbereich mit Sauna, Hamam und Whirlpool lädt zum Entspannen ein.

Het spagebied Samsunn in Mariapfarr kan worden bereikt binnen 10 minuten rijden.
Das Vital- und Wellnesscenter Samsunn in Mariapfarr erreichen Sie mit dem Auto nach 10 Minuten.

Gästehaus Jäger ligt in het centrum van Mariapfarr, op slechts 100 meter van het wellnesscentrum Samsunn.
Das Gästehaus Jäger befindet sich im Zentrum von Mariapfarr, nur 100 m vom Wellnesscenter Samsunn entfernt.

Gasten hebben bovendien gratis toegang tot het lokale Samsunn Wellness Centre.
Zum ortsansässigen Wellnesscenter Samsunn genießen Sie kostenfreien Zugang.