Vertaling van "tot een idyllisch toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Het BB Pension Elisabeth ligt direct aan het meer de Millstätter See, in een uitgestrekt park in het kuuroordstadje Seeboden. Het vormt een idyllisch toevluchtsoord voor sport en recreatie.
Unsere Pension liegt in einer großzügigen Parkanlage im Luftkurort Seeboden direkt am Millstätter See, ein Refugium in idyllischer Umgebung für Sportliche und Erholungssuchende.

Het Arrochar Garden Cottage is een idyllisch toevluchtsoord aan de oever van Loch Long.
Das Arrochar Garden Cottage ist ein idyllisches Refugium am Ufer des Loch Long und bietet Ihnen kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Fraaie, originele elementen zijn harmonieus gecombineerd met stijlvol, modern meubilair tot een idyllisch toevluchtsoord voor de gasten.
Heute harmonieren die attraktiven originalen Elemente mit der modernen Einrichtung, um einen idyllischen Rückzugsort für Sie zu schaffen.

Dit pension ligt in een idyllische, terrasvormige tuin met zwembad. Het biedt een rustig toevluchtsoord aan de kust van de Algarve.
Dieses Gästehaus liegt an einer idyllisch, terrassenförmig angelegten Poollandschaft und bietet einen ruhigen Rückzugsort an der Algarve.

Residence du Moulin heeft een idyllische plattelandsligging op slechts 2 km verwijderd van het middeleeuwse dorpje Tourrettes sur Loup. Het biedt een ontspannen en rustig toevluchtsoord.
In besonders idyllischer Umgebung liegt die Résidence du Moulin als friedliche Oase der Ruhe nur 2 km vom mittelalterlichen Dörfchen Tourettes sur Loup entfernt.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Die Landschaft des Odenwaldes mit ihren weiten Wäldern und idyllischen Tälern ist wie geschaffen zum Ausspannen vom Alltag und zum fröhlichen Feiern in romantischer Atmosphäre.

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
Nahe den quirligen Yachthäfen Botafoch und Ibiza Nueva bietet das Hostal Talamanca eine ruhige Zuflucht am Strand von Ibiza.

Six Senses Yao Noi is een rustig toevluchtsoord weg van de stad op een terrein van 9,8 hectare in een prachtige, natuurlijke omgeving.
In einer knapp 10 Hektar großen, wunderschönen Naturlandschaft erwartet Sie das Six Senses Yao Noi, ein ruhiger Rückzugsort von der Hektik der Stadt.

The Surin, Phuket is een tropisch toevluchtsoord aan het witte zandstrand van Pansea.
Im The Surin, Phuket erwartet Sie ein tropischer Erholungsort am weißen Sandstrand von Pansea Beach.

Het hotel Yamatoya Honten in Japanse stijl biedt een rustig toevluchtsoord in de bruisende stad, in het centrum van Osaka.
Das Yamatoya Honten überzeugt mit japanischem Ambiente und seiner zentralen Lage in der Innenstadt von Osaka.