Traduction de «tot de spa is gratis in augustus en december » (Néerlandais → Allemand) :

Toegang tot de spa is gratis in augustus en december, en in februari op dinsdag, donderdag en zaterdag.
Im August und Dezember sowie dienstags, donnerstags und samstags im Februar ist der Zugang zum Wellnessbereich kostenfrei.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Castiglione Terme Spa, zu dem Sie mit Ausnahme der mittleren beiden Augustwochen freien Zutritt haben.

Een kinderclub voor kinderen van 4 tot 12 is beschikbaar tegen een toeslag tijdens de Franse schoolvakanties in december, februari en van 6 juli tot en met 28 augustus. Gratis animatie is voorzien voor volwassenen en tieners.
Ein Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren ist gegen Aufpreis während der französischen Schulferien im Dezember, Februar sowie vom 6. Juli bis zum 28. August verfügbar. Erwachsene und Jugendliche erwartet ein kostenfreies Unterhaltungsangebot.

Vanaf 20 december 2014 kunnen gasten genieten van gratis toegang tot de Tauern Spa Kaprun Thermale Spa.
Ab dem 20. Dezember 2014 profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt in das Thermalbad Tauern Spa Zell am See - Kaprun.

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Gerne können Sie den Innenpool und den Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad im 350 m entfernten Hotel Tirolerhof kostenfrei nutzen.

Chalet Alpin Ischgl is geopend in december 2013 en biedt een spa met een Finse sauna en een stoombad, gratis WiFi en een skiopslag. Het ligt op 1500 meter van het centrum van Ischgl en de skilift Pardatschgratbahn in skigebied Silvretta Arena.
Das Chalet Alpin Ischgl begrüßt Sie 1500 m vom Zentrum von Ischgl und der Seilbahn Pardatschgratbahn entfernt im Skigebiet Silvretta Arena. Es wurde im Dezember 2013 eröffnet und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna und einem Dampfbad, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

Vanaf 20 december 2014 kunnen de gasten genieten van gratis toegang tot de spa en de thermale baden van Tauern.
Ab 20. Dezember 2014 genießen Sie freien Zugang zum Thermalbad Tauern Spa.

Van 8 december tot 8 april kunt u genieten van gratis toegang tot het openbare Aubad zwembad en spa, op slechts 300 meter van het Landgasthof Knappenstuben.
Zwischen dem 08. Dezember und dem 08. April profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt in den öffentlichen Pool- und Wellnessbereich Aubad, nur 300 Meter vom Landgasthof Knappenstuben entfernt.

Van 5 tot 20 december 2014 is een skipas of 1 keer gratis toegang tot de thermale spa inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is in het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar voor EUR 1 per dag, als minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Vom 05. bis zum 20. Dezember 2014 ist ein Skipass oder 1 kostenfreier Eintritt in das Thermalbad enthalten. Vom 10. Januar bis zum 06. März 2015 ist ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis 12 Jahre direkt im Hotel für 1 EUR pro Tag erhältlich, wenn mindestens 1 erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

Het hotel werd geopend in december 2011 en heeft een spa en modern ingerichte accommodaties met gratis WiFi.
Das Hotel wurde im Dezember 2011 eröffnet und bietet moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und direktem Zugang zu den Pisten.