Traduction de «tot de dag van vandaag de rustieke » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Giulia houdt tot de dag van vandaag de rustieke tradities in stand en combineert deze met moderne gemakken.
Auch heute werden in der Villa Giulia die ländlichen Traditionen gepflegt, dennoch genießen Sie jeglichen modernen Komfort.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Die elegant gestalteten Zimmer und Räumlichkeiten bieten die perfekte Kulisse für einen wunderbaren Komfort-Urlaub in romantischer Atmosphäre, die Sie in eine andere Welt eintauchen lässt.

De Brouwerij Hoegaarden, waar tot op de dag van vandaag het iconische witbier wordt geproduceerd, ligt op 1 km van de accommodatie.
Die Brauerei Hoegaarden, wo immer noch das legendäre Weißbier gebraut wird, liegt 1 km von der Unterkunft entfernt.

Het Scenic Hotel Auckland is de 1e wolkenkrabber van de stad en heeft tot op de dag van vandaag haar originele art deco-kenmerken behouden.
Das Scenic Hotel Auckland war das erste Hochhaus der Stadt.

Het Old Government House heeft tot op de dag van vandaag zijn authentieke stijlkenmerken en tijdloze charme en elegantie weten te bewaren.
Heute können Sie im Old Government House noch immer zahlreiche der beeindruckenden Original-Stilemente sowie den zeitlosen Charme und die Eleganz des Hauses bewundern.

Het hotel bestaat al bijna 100 jaar en verwelkomt tot op de dag van vandaag prestigieuze gasten, toeristen en internationaal bekende artiesten.
Das Hotel besteht existiert schon seit fast 100 Jahren und empfängt heute Touristen, Stars und international bekannte Künstler.

De stad, omringd door de Alpi Apuane en de Tyrreense Zee, is tot de dag van vandaag een befaamd artistiek centrum, rijk aan tradities en werkplaatsen waar marmer wordt gehouwen en talrijke ateliers van kunstenaars.
Umgeben von den Bergen der Alpi Apuane und von dem Tyrrhenischen Meer ist Pietrasanta noch immer bekannte Künstlerstadt mit Tradition, die sich durch die vielen Marmorwerkstätten und das Kunsthandwerk auszeichnet.

Bij warm weer kunt u op het schaduwrijke terras uw maaltijd nuttigen en dan de dag eindigen in de rustieke bar met fraai metselwerk.
Genießen Sie Ihre Speisen bei schönem Wetter auf der schattigen Terrasse und lassen Sie den Tag in der Bar im Landhausstil mit freiliegendem Mauerwerk ausklingen.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Dieses Gebäude im Landhausstil aus dem 15. Jahrhundert war einst eine Wassermühle und empfängt Sie als sorgfältig restauriertes, charmantes Bed Breakfast im Herzen der toskanischen Landschaft.

Vandaag de dag is Masseria Li Foggi een moderne, milieuvriendelijke accommodatie in het natuurreservaat Punta Pizzo, dichtbij het eiland Sant'Andrea.
Die moderne, umweltfreundliche Masseria Li Foggi befindet sich im Naturschutzgebiet Punta Pizzo und in der Nähe der Insel Sant'Andrea.