Traduction de «thermische bad in hajdúszoboszló » (Néerlandais → Allemand) :

Mátyás Apartmanok ligt op een centrale locatie, naast de ingang van het thermische bad in Hajdúszoboszló, op 10 meter afstand van het waterpark Aqua Palace en de voetgangerszone met restaurants, winkels en bars.
Das Mátyás Apartmanok genießt eine zentrale Lage neben dem Eingang zum Thermalbad in Hajdúszoboszló, 10 m vom Aqua Palace sowei der Fußgängerzone mit Restaurants, Geschäften und Bars entfernt.

Dit hotel ligt aan de boulevard die loopt langs thermische spa van Hajdúszoboszló en beschikt over een eigen wellnessgedeelte en een restaurant.
An der Promenade, die vor dem Thermalbad Hajdúszoboszló verläuft, empfängt Sie dieses Hotel mit einem eigenen Wellnessbereich und einem Restaurant.

U vindt de ingang van de thermische baden van Hajdúszoboszló tegenover het hotel.
Der Eingang zum städtischen Thermalbad befindet sich direkt gegenüber dem Hotel.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen en zowel een skipas als 50% korting op het thermische bad is inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden vom 7. März 2015 bis zum Ende der Saison statt. Ein Skipass sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermenbesuch sind inklusive.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

Het pension bevindt zich op 3 km van het thermische bad van Saarow. Het centrum van Fürstenwald ligt 6 km verderop.
Das Gästehaus befindet sich 3 km vom Thermalbad Saarow und 6 km vom Stadtzentrum in Fürstenwald entfernt.

Het thermische bad ligt op 500 meter afstand.
Das Thermalbad ist 500 Meter entfernt.

Laat u verwennen in de beautyfarm, geniet van een thermisch bad en een ontspannende massage of speel een partijtje tennis.
Lassen sie sich in der Schönheitsfarm verwöhnen, genießen Sie Thermalbäder und eine entspannende Massage oder spielen Sie ein Partie Tennis.

De spa van het Hotel Das Moser is in de voormalige wijnkelder gevestigd en biedt middeleeuwse gewelven. Deze spa is uitgerust met een indrukwekkend, thermisch bad (31°C), een ontspannende grot, sauna, behandelkamer en een solarium.
Im mittelalterlichen Gewölbe, dem ehemaligen Weinkeller, befindet sich jetzt der Wellnessbereich mit eindrucksvollem Thermalschwimmbad (31°C), Ruhegrotte, Sauna, Kurabteilung und Solarium.

Het Thermisch Bad van St. Kathrein ligt op 1 km afstand, en met de auto bereikt u de meren Brennsee en Millstatt in minder dan 15 minuten.
Von der Therme St. Kathrein trennt Sie 1 km. Zum Brennsee und zum Millstätter See gelangen Sie in 10 bis 15 Fahrminuten.