Vertaling van "tatami-mat vloer " (Nederlands → Duits) :

Het is gelegen op slechts 200 meter van de Jakko-in-tempel en beschikt over traditionele futonbedden op een tatami-mat vloer.
Nur 200 m vom Tempel Jakko-in entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel traditionelle Futon-Betten auf einem mit Tatami (Matten aus gewebtem Reisstroh) ausgelegten Fußboden.

Shirakaba ligt op slechts 100 meter van de warmwaterbronnen van Nozawa en biedt traditionele kamers in Japanse stijl met een tatami-mat vloer, futonbedden en een eigen badkamer.
Das Shirakaba begrüßt Sie nur 100 m von der Nozawa Onsen Hot Spring Street entfernt. Die Zimmer sind traditionell japanisch eingerichtet und besitzen Tatamiboden, Futonbetten sowie ein eigenes Bad.

Kamers in Japanse stijl met een tatami (geweven mat) vloer en papieren Shoji schuifschermen.
Die im japanischen Stil eingerichteten Zimmer bestechen durch Tatami-Böden (gewebte Strohmatten) und Shoji-Papierschiebetüren.

Het hostel heeft kamers met een tatami-vloer (geweven mat) en traditionele futonbedden.
Das Hostel bietet sowohl Zimmer mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futonbetten als auch Zimmer mit Etagenbetten.

De kamers in het Japanse pension hebben een vloer met tatami (geweven mat), Japanse futonbedden en papieren schuifdeuren.
Die Zimmer in dieser japanischen Pension sind mit mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh), japanischen Futonbetten und Papierschiebetüren ausgestattet.

Sommige kamers bieden uitzicht op de oceaan of de tuin, en andere kamers zijn Japans ingericht met een vloer van tatami (geweven mat), een lage tafel en zitkussens.
Einige bieten Gartenblick, andere verfügen über Böden mit Tatami-Matten im japanischen Stil sowie über einen niedrigen Tisch und Sitzkissen.