Traduction de «stijl dat dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Sommer is een villa in Jugendstil-stijl en dateert uit 1904.
Die im Jugendstil erbaute Villa Sommer stammt aus dem Jahr 1904.

The Burlington is een gerenoveerde accommodatie aan zee, tegenover het strand van Worthing. Het heeft een Victoriaanse stijl en dateert uit 1865.
Gegenüber vom Worthing Beach empfängt Sie diese renovierte Unterkunft aus dem Jahr 1865 im viktorianischen Stil direkt an der Küste.

Het pension Alla Regia bevindt zich in een gerestaureerd huis in Alpine-stijl en dateert uit de jaren 1500.
Ein restauriertes Haus im alpinen Stil aus der Zeit um 1500 beherbergt das Gästehaus Alla Regia.

Het hotel is gevestigd in een oud gebouw in barokke stijl dat dateert uit 1738. Het biedt gratis WiFi, een terras en gratis fietsverhuur.
Das Hotel befindet sich in einem alten barocken Haus aus dem Jahre 1738 und bietet kostenloses WLAN, eine Terrasse und einen kostenlosen Fahrradverleih.

De flat hoort daarnaast bij het Ammann Palace, een statig gebouw in neoclassicistische stijl dat dateert uit de zeventiende eeuw.
Darüber hinaus gehört das Apartment zum Palazzo Ammann, einem herrschaftlichen Gebäude im neoklassizistischen Stil aus dem 17. Jahrhundert.

Het door een familie beheerde Gasthof zum Schupfen is gevestigd in een beschermd historisch gebouw, dat beschikt over een klassieke alpine stijl en dateert uit 1400. Het is slechts 10 minuten rijden naar het centrum van Innsbruck.
Der familiengeführte Gasthof zum Schupfen begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahre 1400 im klassischen alpenländischen Stil mit Panoramablick auf die Berge.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

Dit 5-sterrenhotel dateert uit 1904, en is gebouwd in neogotische stijl met jugendstil-elementen. Hotel Paris ligt tegenover het stadhuis en op 100 meter van de Kruittoren van Praag.
Dieses 5-Sterne-Hotel wurde im Jahr 1904 im neogotischen Stil erbaut und wird Sie mit seinen Jugendstil-Elementen begeistern. Das Hotel liegt nur 100 m vom Prager Pulverturm entfernt, gegenüber dem Gemeindehaus.

Wellton Centra is gevestigd in een art nouveau-stijl gebouw dat dateert uit 1884 en biedt elegante kamers in het hart van de oude binnenstad van Riga.
Das Wellton Centran befindet sich in einem Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1884 im Herzen der Altstadt von Riga und verfügt über elegante Zimmer.

Dit historische hotel in Europese stijl dateert uit 1924 en beschikt over een fitnessruimte met een stoomdouche en een sauna.
Dieses historische Hotel wurde 1924 im europäischen Stil erbaut und zeichnet sich durch einen Fitnessraum mit einer Dampfdusche und einer Sauna aus.