Vertaling van "stad heeft zijn charme van oude universiteitsstad " (Nederlands → Duits) :

Leuven is gelegen in het hart van West-Europa en de stad heeft zijn charme van oude universiteitsstad goed behouden met veel van de gebouwen daterend uit de Middeleeuwen.
Leuven liegt im Herzen Westeuropas und die Stadt hat sich ihren Charakter als alter Universitätsstandort mit zahlreichen mittelalterlichen Gebäuden erhalten.

Het 3-sterrenhotel Weingärtner heeft een mooie houten gevel en is in de rustige wijk Seckenheim van Mannheim gevestigd. Hiervandaan reist u vlot naar het centrum van Mannheim en naar de oude universiteitsstad Heidelberg.
Dieses 3-Sterne-Hotel im ruhigen Mannheimer Stadtteil Seckenheim bietet eine bezaubernde Fachwerkfassade und einfachen Zugang zum Zentrum Mannheims und zur historischen Universitätsstadt Heidelberg.

Pousada De Viseu heeft uitzicht op het oude deel van de stad en ligt op 5 minuten lopen van het groene park Florestal de Fontelo.
Vom Pousada de Viseu Hotel genießen Sie einen Blick auf den alten Teil der Stadt. Zum üppig-grünen Park Florestal de Fontelo spazieren Sie in 5 Minuten.

De stad heeft een moderne jachthaven en een oude vissershaven.
Entdecken Sie auch den modernen Jachthafen und den alten Fischerhafen des Ortes.

De middeleeuwse oude stad heeft vele monumenten, zoals Het Huis van Copernicus, op 800 meter van het hotel.
Die mittelalterliche Altstadt erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten, wie das Kopernikus-Haus, das 800 m vom Hotel entfernt ist.

De stad heeft ook een oude Ottomaanse bazaar uit de 17e eeuw.
Der ottomanische Basar der Stadt wurde im 17. Jahrhundert erstmals eröffnet.

De stad Zadar, met zijn historische, oude binnenstad, biedt talloze bezienswaardigheden en heeft ook een centraal busstation.
In der Stadt Zadar erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten sowie die historische Altstadt und der Busbahnhof.

De stad heeft vele kronkelende geplaveide straatjes en oude straatlantaarns die zorgen voor een unieke sfeer.
Die kopfsteingepflasterten Gassen und alten Straßenlaternen machen Ronda zu einer unvergleichlich charmanten Stadt.

De oude stad heeft vele bezienswaardigheden zoals het Sea Life Centre, het Shipwreck Heritage Centre en het kasteel van Hastings.
In der Altstadt erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das Sea Life Centre, das Schiffswrackmuseum Shipwreck Heritage Centre oder das Hastings Castle.

Het Grand Hotel Beau Site heeft veel charme en karakter, en is ideaal gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Rocamadour.
Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Rocamadour empfängt Sie das Grand Hotel Beau Site mit französischem Charme und Charakter.