Traduction de «staan binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden ook op bestelling eieren bereid. Deze kunnen op elke manier worden klaargemaakt en staan binnen 15 minuten op tafel.
Die nach Wunsch zubereiteten Eier werden innerhalb von 15 Minuten direkt am Tisch serviert.

Het restaurant is elke avond geopend en de tafels staan binnen, op het balkon en op de binnenplaats met fontein.
Es ist jeden Abend geöffnet. Die Tische werden im Innenbereich, auf dem Balkon und am Brunnen im Innenhof gedeckt.

Restaurant Wellesley heeft internationale gerechten op de menukaart staan, die u zowel binnen als buiten kunt nuttigen.
Das Restaurant Wellesley bietet Ihnen Sitzgelegenheiten im Innenbereich und im Freien sowie eine Speisekarte mit internationalen Gerichten.

Binnen 2 km van de loft vindt u een breed scala aan supermarkten, cafés en restaurants, waar Belgische en internationale specialiteiten op het menu staan.
Nach 2 km vom Loft erreichen Sie eine große Auswahl an Supermärkten, Cafés und Restaurants, die Ihnen belgische und internationale Spezialitäten servieren.

Binnen een straal van 60 km vindt u 4 steden die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, evenals de nationale parken van Krka en Kornati op slechts 25 km van Vodice.
Innerhalb von 60 km befinden sich 4 UNESCO-Städte. Von den Nationalparks Krka und Kornati trennen Sie 25 km von Vodice.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
Verschiedene Innen- und Außenpools, finnische und Aromasaunen sowie die Dampfbäder sorgen ebenso für vollkommene Entspannung wie die angebotenen Massagen und die medizinischen Behandlungen.

Binnen een straal van 10 km vindt u de nationale parken Paklenica en Krka en met de auto bent u in 1 uur bij de Plitelevisieice Meren, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Im Umkreis von 10 km finden Sie die Nationalparks Paklenica und Krka, während die UNESCO-geschützten Plitvicer Seen eine 1-stündige Autofahrt entfernt liegen.

Grand Hotel Villa Politi is gelegen in het centrum van een prachtig, natuurlijk amfitheater, binnen de oude Siciliaanse steengroeven die bekend staan als Latomie dei Cappuccini.
Das Grand Hotel Villa Politi befindet sich im Zentrum eines spektakulären, natürlichen Amphitheaters, innerhalb der antiken sizilianischen Steinbrüche von Latomie dei Cappuccini.

Binnen een straal van 500 meter vindt u een breed scala aan restaurants waar Beierse en internationale gerechten op het menu staan.
Etage und bewundern Sie die herrliche Aussicht. In einem Radius von 500 Metern finden Sie eine Vielzahl an Restaurants mit bayerischer und internationaler Küche.

Bewonder vanuit de binnen- en buitenzwembaden van het Sport Kurhotel het adembenemende uitzicht op de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
In den Innen- und Außenpools des Sport Kurhotels genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Dolomiten.