Traduction de «spa-oase in venetiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

In Wellnesshotel Schönruh vindt u een moderne, mediterrane, 700 m² grote spa-oase in Venetiaanse stijl.
Im Wellnesshotel Schönruh erwartet Sie eine moderne, mediterrane Vitaloase auf über 700 m² im venezianischen Stil.

Het betoverende historische gebouw biedt een hoog niveau van comfort, een gastronomisch restaurant en een ontspannende spa-oase met sauna, geurstoombad, bio sauna, infrarood warmte cabine en Kneipp voetbaden.
Das bezaubernde historische Gebäude bietet modernsten Komfort, ein Gourmetrestaurant und eine entspannende Wellness-Oase mit Sauna-Stube, Duft-Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarot-Wärmekabine und Kneipp-Fußbädern.

De spa-oase van 500 m² is uitgerust met onder andere een groot binnenzwembad, een waterval, een aromatisch stoombad, een Finse sauna, een bubbelbad, een Kneipp-bassin en een biosauna.
Die 500 m² große Wellnessoase bietet einen großen Innenpool, einen Wasserfall, ein Aromadampfbad, eine Finnische Sauna, einen Whirlpool, ein Kneippbecken, eine Bio-Sauna, Schönheitsanwendungen, Massagen und vieles mehr.

De voormalige bar in de kelder is omgebouwd tot een spa-oase, met een Finse sauna met lichttherapie, een sanarium, een stoombad en massages.
Die ehemalige Kellerbar wurde in eine Wellnessoase umgewandelt, die eine Finnische Sauna mit Lichttherapie, ein Sanarium und ein Dampfbad umfasst.

Het hotel beschikt over een 360 m² grote spa-oase met zwembad, stoombad, aroma grot, sauna, droom douche, Kneipp-grot en een tepidarium met warme bedden van Mimaroso.
Außerdem können im Hotel DVDs und Bücher ausgeliehen werden. Freuen Sie sich auf die 360 m² große Wellnessoase des Hotels mit einem Pool, einem Caldarium, einer Aromagrotte, einer Sauna, eine Erlebnisdusche, einer Kneipp-Grotte und einem Tepidarium mit Mimaroso-Wärmeliegen.

De nieuwe spa-oase van het hotel, direct aan het meer, is het absolute hoogtepunt van het Seehotel Enzian.
Die neue Wellness-Oase direkt am See ist das Highlight im Seehotel Enzian.

In het moderne spa-oase kunnen gasten ontspannen in de sauna, onder de zonnebank of in het stoombad.
In der modernen Wellnessoase erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium und ein Dampfbad.

De spa-oase van het Unterhof beschikt over een overdekt zwembad met waterval, 2 Finse sauna's, een stoombad, een Kneipp-kuurbad en een solarium.
Der Wellnessbereich des Hotels Unterhof lockt mit einem Innenpool mit Wasserfall, 2 Finnischen Saunen, einem Dampfbad, einem Kneipp-Tretbecken und einem Solarium.

Het Gold Zanzibar Beach House Spa vormt een luxe oase aan het strand van Kendwa, en biedt stijlvolle, individueel ingerichte accommodaties met een terras dat uitkijkt op de Indische Oceaan of de tuin.
Am Strand Kendwa verwöhnt Sie das Gold Zanzibar Beach House Spa, eine Luxusoase, mit stilvollen und individuell eingerichteten Zimmern mit Terrasse und Blick auf den Indischen Ozean oder den Garten.

Pande Villas SPA Restaurant biedt een oase van rust met een prachtig uitzicht op de oceaan.
Das Pande Villas SPA Restaurant bietet Ihnen einen ruhigen Rückzugsort mit herrlichem Meerblick.