Vertaling van "spa hier " (Nederlands → Duits) :

De receptie voor de appartementen ligt op 150 meter afstand bij het complex Costa Volcán SPA. Hier mag u gebruikmaken van verschillende faciliteiten, waaronder een cafetaria, een buitenzwembad en de spa.
Die Rezeption für die Apartments befindet sich 150 m entfernt im Komplex Costa Volcán Spa. Sie können auch alle Einrichtungen des Costa Volcán nutzen, darunter eine Cafeteria, einen Außenpool und ein Spa.

Gasten van het Familienhotel Mateera kunnen ook ontspannen in de Mateera Spa. Hier vindt u een sauna, een stoombad, een sappenbar en directe toegang tot de ligweide.
Entspannen Sie auch im Wellnessbereich des Familienhotel Mateera mit Sauna, Dampfbad, Saftbar und direktem Zugang zu einer Liegewiese.

Het hotel biedt ook een spa. Hier kunt u genieten van een Turks bad, sauna en massages.
Im Wellnesscenter entspannen Sie im türkischen Bad und in der Sauna, können sich aber auch bei verschiedenen Massagen verwöhnen lassen.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

De receptie voor de appartementen ligt op 150 meter afstand bij het complex Costa Volcán SPA. Hier mag u gebruikmaken van verschillende faciliteiten, waaronder een cafetaria, een buitenzwembad en een wellnesscentrum.
Die Rezeption für die Apartments liegt 150 Meter entfernt im Komplex Costa Volcán Spa. Sie können alle Einrichtungen des Costa Volcán nutzen, darunter eine Cafeteria, ein Außenpool und ein Spa.

De spa is op de bovenste verdieping van het hotel gelegen en biedt uitzicht op zee. De spa biedt een thermisch circuit en een binnenzwembad. Gasten kunnen hier ook genieten van schoonheidsbehandelingen, waaronder massages.
Freuen Sie sich auf einen Thermalkreislauf, einen Innenpool und Schönheitsanwendungen sowie Massagen.

Grand Isle Resort Spa beschikt over een spa- en wellnesscentrum en een restaurant. Hier bevindt u zich in Farmer's Hill en direct aan het strand.
Ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant gehören zu den Vorzügen des Grand Isle Resort Spa, das Sie im Fischerdorf Farmer’s Hill direkt am Strand begrüßt.

Het Habtoor Grand Beach Resort Spa beschikt over 12 themabars en -restaurants. Hier worden gerechten van over de hele wereld geserveerd, zoals tapas, grillgerechten, Libanese, Engelse, Italiaanse, Chinese en Thaise gerechten.
Im Habtoor Grand Beach Resort Spa gibt es 12 Themenbars und Restaurants, in denen Ihnen Speisen aus aller Welt serviert werden, darunter libanesische, englische, italienische, chinesische und thailändische Gerichte sowie Tapas und Grillgerichte.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

De kamers van Acqualina Resort Spa on the Beach hebben uitzonderlijke voorzieningen, zoals flatscreentelevisies en iPod-docks. Uw verblijf hier zal dan ook zeker onvergetelijk zijn.
Im Acqualina Resort and Spa on the Beach wird jeder Aufenthalt unvergesslich dank der außergewöhnlichen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und iPod-Dockingstationen im Zimmer.