Vertaling van "spa en dichtbij de georgische " (Nederlands → Duits) :

Het Francis hotel ligt op ongeveer 1,5 kilometer van station Bath Spa en dichtbij de Georgische gebouwen van The Circus.
Das Francis liegt rund 1,6 km vom Bahnhof Bath Spa entfernt und in der Nähe der georgischen Gebäude am The Circus.

Op korte loopafstand vindt u de Romeinse baden, de abdij van Bath, de Thermae Spa en de pittoreske Georgische gebouwen van de stad, evenals het trein- en busstation.
Die Römischen Bäder, die Abteikirche Bath, der Bäderkomplex Thermae Bath Spa und die malerischen georgianischen Gebäude sind ebenso wie der Bus- und Bahnknotenpunkt Bath Spa nur einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.

Hotel Gletscher Spa Neuhintertux ligt dichtbij de prachtige Hintertuxer Gletscher aan de skipiste, naast het dalstation van de kabelbaan Zillertaler Gletscherbahn.
Vor der herrlichen Kulisse des Hintertuxer Gletschers wohnen Sie im Hotel Gletscher Spa Neuhintertux direkt an der Skipiste neben der Talstation der Zillertaler Gletscherbahn.

Het 4-sterren Daniya Denia Spa Business ligt in Denia, in de Spaanse regio Alicante aan de Costa Blanca, dichtbij het zandstrand Les Marinas en niet ver van de stad.
Das 4-Sterne-Hotel Daniya Denia Spa Business befindet sich in Denia in der spanischen Region Alicante an der Costa Blanca, in der Nähe des Sandstrandes Les Marinas und nicht weit von der Stadt entfernt.

Het Spa Hotel Meri is een zakelijk golfhotel en bevindt zich aan een prachtige boulevard dichtbij de jachthaven en het stadspark van Kuressaare.
Das Saaremaa Spa Hotel Meri ist ein Business- und Golfhotel an der wunderschönen Küstenpromenade, unweit des Jachthafens und des Stadtparks von Kuressaare.

Hotel Kudowa Prestige SPA is gelegen in het kuuroord van Kudowa Zdrój, dichtbij de grens tussen Polen en Tsjechië. Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi, een minibar en een koelkast.
Das Hotel Kudowa Prestige SPA empfängt Sie in der Nähe der polnisch-tschechischen Grenze in der Kurstadt Kudowa Zdrój mit klimatisierten Zimmern, die über kostenfreies WLAN, eine Minibar und einen Kühlschrank verfügen.

Het hotel wordt omgeven door uitgestrekte tuinen met een prachtig uitzicht op de baai van Napels. Villa Marina Capri Hotel Spa bevindt zich dichtbij alle bezienswaardigheden van Capri, inclusief het grootste strand van het eiland.
Umgeben von weitläufigen Gärten, bietet das Hotel eine fantastische Aussicht auf den Golf von Neapel. Das Hotel liegt nahe aller Sehenswürdigkeiten von Capri sowie unweit des größten Strandes der Insel.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Hotel Piroska in Bük bevindt zich slechts 27 km van de Oostenrijkse grens, dichtbij de Spa.
Das Hotel Piroska befindet sich in Bük in der Nähe des Spa und nur 27 km von der österreichischen Grenze entfernt.

Ara Hotel Comfort ligt op een centraal gelegen locatie dichtbij de snelweg in Ingolstadt. Het hotel heeft een unieke moderne ambiance, en is voorzien van conferentieruimtes en een spa.
Zentral gelegen in günstiger Nähe zur Autobahn empfängt Sie das Hotel mit stilvollem Ambiente, modernsten Konferenzräumen und einem Spa-Bereich zur Entspannung.