Vertaling van "sciacca is beroemd sinds " (Nederlands → Duits) :

Sciacca is beroemd sinds de Griekse oudheid vanwege de natuurlijke zwavelbronnen van de berg Cronio.
Sciacca ist seit der griechischen Antike für seine natürlichen Schwefelquellen von Mount Cronio bekannt.

Sommige kamers zijn voorzien van een terras met uitzicht op de route van het beroemde carnaval van Sciacca en van de processie voor de Madonna del Soccorso.
Einige Zimmer bestechen außerdem durch eine Terrasse mit Blick auf die Straße, an der der berühmte Karneval von Sciacca und die Prozession der Madonna del Soccorso verlaufen.

Hotel Edelweiss beschikt sinds 1874 over comfortabele accommodatie in het romantische dorp Sils-Maria, op slechts 10 minuten rijden van het beroemde St. Moritz.
Seit 1874 bietet das Hotel Edelweiss komfortable Unterkünfte im romantischen Dorf Sils-Maria, nur 10 Fahrminuten vom berühmten St. Moritz entfernt.

Het Hotel Pod Różą is het oudste hotel in Krakau en heeft sinds de 17e eeuw onderdak geboden aan vele beroemde gasten.
Pod Roza ist das älteste Hotel in Krakau und beherbergte seit dem 17. Jahrhundert schon viele berühmte Gäste.

Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden, waaronder het Nanbin Park op slechts 6 minuten rijden, en op 10 minuten rijden van de beroemde San Yu-bakkerij, die sinds 1955 bestaat.
Das Hotel befindet sich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten, wie dem Nanbin Park in 6 Fahrminuten Entfernung und der berühmten Bäckerei San Yu, die seit 1955 etabliert ist und in 10 Fahrminuten erreicht werden kann.

Machtige muren, magische hoekjes, verborgen plekjes, middeleeuwse magie sinds de eerste schriftelijke vermelding in 1187. Al vele beroemde persoonlijkheden hebben in Slot Rosenegg overnacht, inclusief Napoleon.
Dicke Mauern, verwunschene Ecken und verborgene Nischen, mittelalterlicher Zauber - seit der ersten Erwähnung im Jahre 1187 beherbergte das Schloss Rosenegg viele berühmte Persönlichkeiten, unter anderem Napoleon.

Pietrasanta is de culturele hoofdstad van Versilia sinds de tijden van de beroemde renaissancekunstenaar Michelangelo Buonarroti.
Pietrasanta war schon zu Lebzeiten des berühmten Renaissance-Künstlers Michelangelo Buonarroti die kulturelle Hauptstadt der Versilia.

Na schippers van de Loire, koetsreizigers en passagiers van de oude trein uit Parijs te hebben ontvangen, biedt Hôtel Les Diligences u nu de culinaire en gastvrije traditie waardoor het al sinds de 17e eeuw beroemd is in Digoin.
Nach den Matrosen von der Loire, den Reisenden, die mit der Postkutsche kamen und den Gästen, die, vom alten Omnibus abgeholt wurden und mit dem Zug aus Paris angereisten, bietet Ihnen das Diligences jetzt die stets aktuelle Gastfreundschaft und kulinarische Tradition, die es in Digoin seit dem 17. Jahrhundert berühmt gemacht haben.

Villa Le Barone ligt in het tijdloze landschap van de Chianti en is een historisch herenhuis dat sinds de 16e eeuw eigendom is van de beroemde Della Robbia-familie.
In der zeitlosen Landschaft von Chianti gelegen, existiert die Villa Le Barone als historisches Herrenhaus im Besitz der berühmten Della Robbia-Familie seit dem 16. Jahrhundert.

Hotel Hauser werd door de familie Hauser beheerd sinds 1955, en werd beroemd om zijn heerlijke zelfgemaakte gebak en desserts, en vooral door zijn Engadin Nusstorte (taart met karamel en noten), beschikbaar in de hotelwinkel.
Das Hotel Hauser befindet sich seit 1955 im Besitz der Familie Hauser und wurde berühmt durch seine feinen hausgemachten Süßigkeiten und Desserts, vor allem durch seine Engadiner Nusstorte (Torte aus karamelisierten Baumnüssen), die im Hotel-Shop erhältlich ist.