Traduction de «schaduw van eeuwenoude kastanjebomen » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Im Restaurant des Hotels Lovec werden slowenische Spezialitäten und regionale Weine serviert - ob innen oder auf der großen Terrasse im Schatten hundertjähriger Kastanienbäume.

Gasten kunnen ontspannen in de schaduw van de kastanjebomen in de tuin, of op het terras genieten van het panoramische uitzicht op de bergen.
Entspannen Sie sich im Garten im Schatten der Kastanienbäume oder genießen Sie von der Terrasse aus den Panoramablick auf die Berge.

U kunt uw maaltijden en drankjes binnen nuttigen bij de traditionele tegelkachel, of, bij mooi weer, op het terras in de schaduw van de kastanjebomen.
Speisen Sie gemütlich in der Gaststube neben einem traditionellen Kachelofen oder bei schönem Wetter auf der Terrasse unter schattigen Kastanienbäumen.

Als het warm weer is kunt u op het terras van het hotel of in de knusse biertuin in de schaduw van oude kastanjebomen genieten van uw favoriete maaltijd en een drankje.
Bei warmem Wetter genießen Sie Ihre Speisen und Getränke auch auf der Hotelterrasse oder im Schatten der alten Kastanien im gemütlichen Biergarten.

In de zomer kunt u op het terras ontspannen onder de schaduw van de kastanjebomen.
Im Sommer entspannen Sie sich auf der Terrasse im Schatten der Kastanienbäume.

Ontspan in de schaduw van de kastanjebomen of in de zon naast het zwembad.
Sie sind herzlich eingeladen, im Schatten der Kastanienbäume zu entspannen oder sich am Pool zu sonnen.

Ontspan en kom tot rust op het terras in de schaduw van de kastanjebomen.
Im Schatten der Kastanien auf der Terrasse können Sie sich ebenso erholen wie bei einem Spaziergang zum bezaubernden Flussufer.

Bij mooi weer kunt u heerlijk ontspannen in de schaduw van de kastanjebomen in de biertuin.
Bei schönem Wetter können Sie im Biergarten im Schatten der Kastanienbäume sitzen und entspannen.

Dit hotel in middeleeuwse stijl ligt in het hart van het adembenemende nationale park van Batuecas en wordt omgeven door eeuwenoude kastanjebomen. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten en uitzicht op de landelijke omgeving.
Im Herzen des atemberaubenden Nationalparks Batuecas und inmitten von alten Kastanienbäumen bietet dieses Hotel im mittelalterlichen Stil eine hervorragende Ausstattung und Blick auf die ländliche Umgebung.

Biograd heeft een modern tenniscentrum aan het strand, in de schaduw van eeuwenoude naaldbomen.
In der Nähe des Strandes von Biograd befindet sich im Schatten der uralten Kiefernwälder ein modernes Tenniszentrum.