Traduction de «schaduw te ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen patio is een ideale plek om in de schaduw te ontspannen met een kopje thee of koffie.
Die private Terrasse ist ideal, um sich im Schatten bei einem Tee oder Kaffee zu entspannen.

Rondom het zwembad staan ligstoelen en er is een prieel, waar u heerlijk in de schaduw kunt ontspannen.
Der Poolbereich bietet Ihnen Liegestühle und einen schattigen Pavillon zum Entspannen.

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Ein Pfad erstreckt sich entlang der gesamten Halbinsel und führt direkt an der Unterkunft vorbei. Hier können Sie ideal spazieren gehen, sich am Meer entspannen oder den Schatten der Kiefern genießen.

U kunt ontspannen in de loungebar of op het terras in de schaduw.
Eine Loungebar und eine schattige Terrasse laden zum Entspannen ein.

In het Residence Bepi Malugio kunt u ontspannen op het zonneterras met een panoramisch uitzicht en een boek lezen in de schaduw van een parasol.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse mit Panoramablick und lesen Sie ein Buch im Schatten eines Sonnenschirms.

Gasten kunnen genieten van massages op het strand of ontspannen in een hangmat in de schaduw van de palmbomen.
Entspannen Sie bei einer Massage am Strand oder in der Hängematte unter schattigen Palmen.

U kunt bovendien ontspannen met een boek in de schaduw onder de open, Spaanse galerij met uitzicht op de tuin.
Entspannen Sie mit einem Buch im Schatten in der offenen, spanischen Galerie mit Blick auf den Garten.

Het zwembad is voorzien van een bar en bubbelbad. Op warme dagen kunt u heerlijk ontspannen in de schaduw op het ruime zonneterras met ligbedden.
Der Poolbereich mit Poolbar bietet einen Whirlpool und eine Swim-up Bar, während die große Sonnenterrasse mit Liegestühlen ausreichend Schatten an heißen Sommertagen bietet.

U kunt er ontspannen in de schaduw van de met wijnranken overgroeide pergola en genieten van een ontbijtbuffet. U kunt er ook terecht voor lokale, huisgemaakte snacks, of u kunt er met een cocktail genieten van de zonsondergang bij het strand.
Entspannen Sie sich im Schatten der weinberankten Pergola und genießen Sie das Frühstücksbuffet, einen der hausgemachten Snacks oder abends einen leckeren Cocktail mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Strand.

Een grote seculier biedt schaduw op het terras waar gasten kunnen ontspannen met een drankje, terwijl ze genieten van het uitzicht op de Nijl.
Ein großer hundertjähriger Baum spendet auf der Terrasse Schatten. Hier können Sie sich bei einem Drink entspannen, während Sie die Aussicht auf den Nil genießen.