Vertaling van "scala aan behandelingen en hier bevindt zich " (Nederlands → Duits) :

De spa van het hotel biedt een scala aan behandelingen en hier bevindt zich ook het 2e zwembad van het hotel.
Das Spa im Hotel bietet eine Vielzahl von Anwendungen und einen zusätzlichen Pool.

Het Almadraba Park bevindt zich op slechts 30 km van de geboorteplaats van Salvador Dalí, Figueres. Hier bevindt zich het beroemde Dalí-museum.
Außerdem liegt der Almadraba Park ganz in der Nähe von Figueres, der Heimatstadt Salvador Dalís. Sie liegt nur 30 km entfernt und dort können Sie auch das berühmte Dalí-Museum besuchen.

U kunt er tevens terecht voor allerhande behandelingen. De accommodatie bevindt zich op 5 minuten rijden van het nationale park Morne Seychellois en op 25 minuten rijden van de internationale luchthaven van de Seychellen.
Der Morne-Seychellois-Nationalparks liegt nur 5 Fahrminuten entfernt. Den internationalen Flughafen Seychelles erreichen Sie nach einer 25-minütigen Autofahrt.

Een scala aan restaurants en cocktaillounges bevindt zich op loopafstand.
Zahlreiche Restaurants und Cocktailbars sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Een groot scala aan goede Londense theaters bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het hotel, en het Covent Garden Royal Opera House ligt ook op 5 minuten loopafstand.
Eine große Auswahl an erstklassigen Londoner Theatern kann innerhalb von nur 5 Gehminuten vom Hotel aus erreicht werden und das Opernhaus Covent Garden Royal Opera House befindet sich lediglich einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

Hier bevindt zich het Begijnhof, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Hotel Ter Streep ligt op 20 minuten rijden van De Haan.
Sie erreichen vom Ter Streep aus De Haan in 20 Autominuten.

Hier bevindt zich tevens een bagageopslag. Elke ochtend wordt er in de eetzaal op de begane grond tussen 06:30 en 09:30 uur een ontbijt geserveerd.
Dort gibt es auch eine Gepäckaufbewahrung. Im Speisesaal im Erdgeschoss genießen Sie täglich zwischen 06:30 und 09:30 Uhr ein kostenfreies Frühstück.

Hier bevindt zich tevens een à-la-carterestaurant, dat geopend is van half mei t/m half oktober.
Dort finden Sie auch ein À-la-carte-Restaurant vor, das von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet ist.

Op 1,5 km ligt het stadscentrum van Opatija. Hier bevindt zich een verscheidenheid aan restaurants en cafés.
Das Stadtzentrum von Opatija mit zahlreichen Restaurants und Café-Bars liegt 1,5 km entfernt.

Het hostel ligt op 5 straten van het strand van Ipanema. Hier bevindt zich onder meer de historische bar Garota de Ipanema, waar de bossanova werd geboren.
Die berühmte Bar Garota de Ipanema, in der die Bossa Nova entstand, befindet sich 5 Blocks vom Hotel entfernt am Strand von Ipanema.