Vertaling van "rustigste en meest ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het moderne en comfortabele Hotel Numi Medusa ligt te midden van de groene omgeving van de rustigste en meest ontspannen wijk in Cesenatico en is ideaal voor leuke en vrolijke vakanties.
Eingebettet in das Grün der ruhigsten und entspanntesten Gegend von Cesenatico heißt Sie das Numi Medusa willkommen. Dieses moderne, komfortable Hotel bietet den idealen Rahmen für einen angenehmen, fröhlichen Urlaub.

Residence Antico San Zeno ligt op slechts enkele minuten van Verona, in één van de rustigste en meest historische wijken van deze stad.
Die Residence Antico San Zeno befindet sich nur wenige Minuten von Verona entfernt und liegt in einem der ruhigsten historischen Viertel der Stadt.

Het bevindt zich in een van de meest exclusieve en rustigste delen van het hoger gelegen rivierdal van de Tiber. Het biedt een ontspannen sfeer en elegant ingerichte accommodaties met alle gebruikelijke gemakken.
Das in einem der exklusivsten und ruhigsten Gebiete im oberen Tal des Tibers gelegene Hotel bietet Ihnen eine entspannende Atmosphäre und elegant eingerichtete Unterkünfte mit zahlreichen Annehmlichkeiten.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Dieses elegante Hotel bietet Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in ansprechender Umgebung und entspanntem Ambiente.

De meeste kamers zijn voorzien van een patio, waar u kunt ontspannen na een lange dag.
Die meisten Zimmer verfügen über eine Terrasse, auf der Sie nach einem langen Tag entspannen können.

Het Taban Hostel ligt in één van de meest aantrekkelijke straten van Zagreb, Tkalčićeva. Het beschikt over een eigen café-bar en een terras waar gasten 's middags kunnen ontspannen en genieten van een drankje.
In einer der reizvollsten Straßen Zagrebs, der Tkalčićeva, begrüßt Sie das Taban Hostel mit einer eigenen Cafébar und einer Terrasse, auf der Sie nachmittags bei einem Getränk verweilen können.

De meeste kamers beschikken over een balkon waar u kunt ontspannen en genieten van het uitzicht op de omgeving.
Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon, auf dem Sie sich entspannen und die Aussicht auf die Umgebung genießen können.

De meeste kamers zijn voorzien van een massagebad in de badkamer. Gasten kunnen ook ontspannen in het spagebied van het hotel. Deze spa bestaat uit een jacuzzi, sauna en fitnessruimte.
Viele der Zimmer verfügen über eine Hydromassage-Badewanne im eigenen Bad. Entspannen Sie sich auch im Wellnessbereich des Hotels mit Whirlpool und Fitnessraum.

Er zijn 6 kamers, waarvan de meeste op zee uitkijken. Elke kamer is uitgerust met alle comfort voor een ontspannen vakantie.
Diese familiengeführte Residenz liegt nah am Strand und verfügt über 6 Zimmer, von denen ein Großteil einen Blick aufs Meer bietet.

In alle ruime en goed ingerichte accommodaties kunt u heerlijk ontspannen. Vanuit de meeste kamers kijkt u uit op de zee.
Die geräumigen und gut ausgestatteten Zimmer bieten fast alle einen Meerblick.