Vertaling van "rustige en trendy " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante viersterren boetiekhotel staat bekend om zijn rustige en trendy locatie op enkele minuten van het stadscentrum van Dublin en biedt gratis draadloos internet en een bekroond ontbijt.
Das charmante 4-Sterne-Boutique-Hotel unweit des Stadtzentrums von Dublin ist für seine ruhige und elegante Lage berühmt. Profitieren Sie von einem kostenfreien Internetzugang über WLAN und dem preisgekrönten Frühstück.

Het George Frederic Handel Hotel is rustig gelegen in de historische Fishamble Street in de trendy wijk Temple Bar in Dublin.
Im trendigen Stadtteil Temple Bar bietet das George Frederic Handel Hotel kostenfreies WLAN. Es befindet sich in der ruhig gelegenen, historischen Fishamble Street.

Het Grand Balisani Suites ligt aan Sunset Beach in het dorp Batubelig en biedt rustige accommodatie in het trendy Seminyak.
Direkt am Sunset Beach im Dorf Batubelig bietet Ihnen das Grand Balisani Suites ruhige Unterkünfte im angesagten Seminyak.

Dit kleurrijke boetiekhotel biedt rustige kamers met airconditioning en een gratis WiFi-hotspot in de trendy wijk Sint-Gillis in Brussel.
Dieses farbenfrohe Boutique-Hotel empfängt Sie mit ruhigen Zimmern mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN (Hotspot) im angesagten Viertel Saint Gilles von Brüssel.

Dit vriendelijke hotel heeft een prachtige ligging aan de rivier de Maas en biedt moderne kamers, een trendy bar en een rustige omgeving.
Schön an der Maas gelegen bietet dieses freundliche Hotel moderne Zimmer, eine schicke Bar und eine ruhige Umgebung.

Home@Feek ligt op een rustige locatie in het oude centrum van Antwerpen en heeft 3 trendy en stijlvolle suites.
Das Home@Feek begrüßt Sie mit 3 schicken und stilvollen-suiten in ruhiger Lage in der Altstadt von Antwerpen.

De appartementen van Lamington - Hammersmith Serviced Apartments liggen in een rustige omgeving op korte loopafstand van uitgaanscentra met livemuziek en trendy pubs.
Die Lamington - Hammersmith Serviced Apartments befinden sich in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten von Unterhaltungsmöglichkeiten mit Livemusik und angesagten Kneipen entfernt.

Deze 3-sterrenappartementen met eigen kookgelegenheid bieden gratis WiFi en goede vervoersverbindingen. Ze hebben een rustige ligging in de trendy wijk Prenzlauer Berg in Berlijn.
Mit kostenfreiem WLAN und einer guten Nahverkehrsanbindung erwarten Sie diese ruhig gelegenen 3-Sterne-Selbstversorger-Apartments im angesagten Berliner Viertel Prenzlauer Berg.

Het hotel ligt aan een rustige straat in het hart van het trendy Potts Point, op slechts 650 meter van Woolloomooloo Bay.
Das in einer ruhigen Straße im gefragten Stadtteil Potts Point gelegene Hotel befindet sich nur 650 m von der Bucht Woolloomooloo Bay entfernt.

Dit comfortabele pension wordt door een familie gerund en heeft een Azteekse-Mexicaanse ambiance. Het is gelegen op een centrale, maar tevens rustige locatie in Neustadt, het trendy gedeelte van Dresden.
Das gemütliche familiengeführte Gästehaus vermittelt ein aztekisches-mexikanisches Ambiente in zentraler und dennoch ruhiger Lage in der Neustadt, dem Szeneviertel von Dresden.