Traduction de «rustige eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
Das ruhige Lopud ist bekannt für seine unberührte Natur sowie die lange und reiche Geschichte. Freuen Sie sich auf viele Burgruinen, Klöster und Kirchen.

Het legendarische Sofitel Cairo El Gezirah ligt in Zamalek in hartje Caïro, op loopafstand van het luxe zakendistrict op het rustige eiland El Gezirah. Het biedt moderne Franse gastvrijheid van topklasse, 433 kamers en suites, een luxe spa en ultramoderne zakenfaciliteiten.
Das Kulthotel Sofitel Cairo El Gezirah in Zamalek, Downtown Cairo - nur wenige Schritte von Kairos gehobenem Geschäftsviertel auf der ruhigen Insel El Gezirah entfernt - bietet unübertroffene moderne französische Gastfreundschaft mit 433 Zimmern u. Suiten, einem dekadenten Spa u. hochmoderner Business-Ausstattung.

Het Danubius Grand Hotel Margitsziget werd gebouwd in 1973, op het weelderig groene en rustige eiland Margarite in het centrum van Boedapest.
Das 1873 erbaute Danubius Grand Hotel Margitsziget begrüßt Sie auf der herrlich grünen, ruhigen Margareteninsel im Herzen von Budapest.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het Koh Mak Good Time Resort ligt op het rustige eiland Koh Mak, tussen de prachtige stranden Ao Suan Yai en Ao Kao.
Das Good Time Resort liegt auf der ruhigen Insel Ko Mak, zwischen den schönen Stränden von Ao Suan Yai und Ao Kao.

Azzurromare biedt studio's en appartementen aan zee op het rustige eiland Procida.
Das Azzurromare erwartet Sie auf der friedlichen Insel Procida mit Studios und Apartments direkt am Meer.

Hotel Cafe Restaurant Duinzicht ligt op het rustige eiland Schiermonnikoog, op slechts 15 minuten lopen van het strand.
Das Duinzicht liegt auf der ruhigen Insel Schiermonnikoog, nur gut 15 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt.

Het Golf Hotel, dat uitzicht biedt op de jachthaven, is gelegen op het rustige eiland Albarella en omgeven door groen.
Das auf der ruhigen Insel Albarella, in einer grünen Umgebung gelegene Golf Hotel erlaubt Aussicht auf den Jachthafen.

Hotel Vantis ligt op het rustige eiland Ķīpsala in de rivier de Daugava, op slechts 5 minuten rijden van de oude binnenstad van Riga.
Das Hotel Vantils begrüßt Sie auf der ruhigen Insel Kipsala, inmitten des Flusses Düna, nur 5 Fahrminuten von Rigas Altstadt entfernt.

Hotel La Tonnara ligt op 20 meter van het strand, op het rustige eiland Procida, in de Golf van Napels.
Das Hotel La Tonnara begrüßt Sie 20 m vom Strand entfernt auf der ruhigen Insel Procida im Golf von Neapel.