Vertaling van "rustig vissersdorp net buiten " (Nederlands → Duits) :

La Carihuela is een klein, rustig vissersdorp net buiten Torremolinos.
La Carihuela ist ein kleines, ruhiges Fischerdorf am Stadtrand von Torremolinos.

Het Harbour Heights Hotel biedt een uitzicht op het rustige Brownsea Eiland en ligt in een rustige omgeving net buiten het levendige centrum van Poole.
Mit Blick auf Brownsea Island genießt das FJB Collection - Harbour Heights eine ruhige Lage nah am Zentrum von Poole.

De accommodatie ligt in een rustige omgeving net buiten Lecco, dicht bij alle voorzieningen en het openbaar vervoer.
Die Anlage begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend am Rande von Lecco und befindet sich unweit aller Dienstleistungen sowie öffentlicher Verkehrsmittel.

Het Deloix Aqua Center is een modern hotel en spa in een rustige omgeving net buiten Benidorm.
In ruhiger Lage, etwas außerhalb von Benidorm begrüßt Sie das moderne Hotel Deloix Aqua Center mit Spa.

Hotel Tschugge is rustig gelegen net buiten de belangrijkste straat van Zermatt, op ongeveer 4 minuten lopen van het station, waar ook de tandradbaan Gornergrat en de skibus vertrekken.
Das Felsenhotel Tschugge liegt direkt hinter der Bahnhofstrasse und der Post von Zermatt, sehr ruhig, aber dennoch sehr zentral, ca. 4 Gehminuten vom Bahnhof, der Gornergrat-Bahn und den Skibussen entfernt.

Belvivere Suites bevindt zich in een rustige omgeving net buiten Sona en beschikt over een buitenzwembad en een tuin met een kinderspeelplaats.
Die Belvivere Suites begrüßen Sie in ruhiger Lage etwas außerhalb von Sona mit einem Außenpool und einem Garten mit einem Kinderspielplatz.

Rooms Hochkraut bevindt zich op een rustige locatie, net buiten de pittoreske weg tussen Laško en Celje en biedt gratis WiFi en een grote eigen parkeerplaats.
Das Rooms Hochkraut begrüßt Sie direkt an der malerischen Straße zwischen Tüffer und Cilli. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in den ruhigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN und auf einen großen Privatparkplatz.

Geniet van het prachtige uitzicht op de Colli Euganei en de mooie, moderne kamers in een rustige omgeving net buiten het centrum van Abano Terme.
Hier genießen Sie die reizvolle Aussicht auf die Euganeischen Hügel. Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete, moderne Zimmer in einer ruhigen Gegend unmittelbar außerhalb des Zentrums von Abano Terme.

Dit romantische 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie net buiten het dorp Hermsdorf in Saksen, vlak bij de Tsjechische grens.
In einer ruhigen Gegend außerhalb der Gemeinde Hermsdorf in Sachsen erwartet Sie dieses romantische 4-Sterne-Hotel.

Victoria Villa ligt in een rustige woonwijk net buiten de stad Funchal, op het eiland Madeira.
Die klimatisierte Victoria Villa genießt eine ruhige Lage in einem Wohngebiet nahe der Stadt Funchal auf der Insel Madeira.