Traduction de «rustiek gesteente of witgekalkte » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties van het Colon zijn gebouwd in de stijl die zo typisch is voor de Canarische Eilanden, met rustiek gesteente of witgekalkte muren, terracotta daken en grote, Franse ramen.
Dank der Hügellage genießen Sie einen fantastischen Blick aufs Meer. Die Colón Unterkünfte begrüßen Sie im typischen Stil der Kanaren, mit Steinwänden im Landhausstil oder weißgetünchten Wänden, Terrakottadächern und großen Fenstertüren.

Deze accommodatie is voorzien van 1 slaapkamer en een rustieke inrichting met witgekalkte muren en houten balken.
Diese Unterkunft im Landhausstil mit weiß getünchten Wänden und Holzbalken verfügt über 1 Schlafzimmer.

Het huis is rustiek ingericht met witgekalkte muren en houten plafonds, en heeft een tweepersoonsslaapkamer met 2 aparte bedden en een badkamer met een douche.
Das Haus mit weiß getünchten Wänden und Holzdecken ist im Landhausstil eingerichtet und bietet ein Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche.

Alle kamers liggen in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1811. Het interieur, met witgekalkte muren, oogt rustiek en modern.
Die Zimmer im Ses Bruixes befinden sich in einem restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1811.

De kamers in rustieke stijl zijn in witgekalkte gebouwen met bloemrijke bogen gevestigd en uitgerust met airconditioning en een eigen ingang vanuit de tuin.
Die klimatisierten, rustikalen Zimmer erwarten Sie in weiß getünchten Gebäuden mit Bögen und Blumen. Sie umfassen einen separaten Eingang mit Zugang zum Garten.

Deze accommodatie met airconditioning is versierd met witgekalkte bakstenen muren en is rustiek ingericht. Het biedt een flatscreen-tv met kabel-tv, een iPad en een CD / DVD-speler.
Die klimatisierte, mit weiß getünchten Backsteinmauern gestaltete Unterkunft ist mit Möbeln im Landhausstil, einem Flachbild-Kabel-TV, einem iPad sowie einem CD- und DVD-Player ausgestattet.

Elke grot is ingericht in een rustieke stijl met rode klei, witgekalkte muren en een open haard.
Alle Höhlen bieten Dekor im Landhausstil mit rotem Ton und weiß getünchten Wänden sowie einen Kamin.

De rustieke appartementen zijn ingericht met witgekalkte muren en balkenplafonds.
Freuen Sie sich auf Apartments im Landhausstil mit freiliegenden Holzbalken und weiß getünchten Wänden.

De villa's hebben witgekalkte gevels, donkere houten luiken en een rustieke inrichting.
Die Gebäude zeichnen sich durch weiß getünchte Fassaden, dunkle Fensterläden aus Holz und Möbel im Landhausstil aus.

Horta da Vila is gevestigd op een landgoed van 9,7 hectare en biedt een rustieke omgeving in het witgekalkte dorp Alvito, halverwege de steden Évora en Beja.
Auf einem 9,7 Hektar großen Grundstück im Dorf Alvito mit seinen weiß getünchten Gebäuden, auf halbem Weg zwischen den Städten Évora und Beja, bietet Ihnen das Horta da Vila ein Ambiente im Landhausstil.