Traduction de «regio voor uw plezier wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u graag de regio voor uw plezier wilt gaan ontdekken, dan zult u de nabijheid van Hampton Court, Legoland, Thorpe Park en Windsor zeer op prijs stellen.
Zum Freizeitangebot der Gegend gehören Hampton Court, Legoland, Thorpe Park und Windsor.

Bij de excursiebalie werken ervaren mensen uit de regio, die met plezier excursies naar het Great Barrier Reef en het Daintree Rainforest voor u regelen.
Der Tourenschalter wird von erfahrenen Einheimischen betrieben, die gern für Sie Ausflüge zum Great Barrier Reef und dem Nationalpark Daintree World Heritage Rainforest organisieren.

Hôtel Colbert ligt niet alleen dicht bij de stranden van Juan-les-Pins, maar is tevens een uitstekende uitvalsbasis als u de regio Côte d'Azur wilt ontdekken.
Gelegen in unmittelbarer Nähe zu den Stränden in Juan-les-Pins ist das Hotel Colbert ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Côte d'Azur.

Als u de regio met de auto wilt verkennen, kunt u gebruikmaken van gratis openbare parkeergelegenheid.
Falls Sie die Region mit dem Auto erkunden möchten, stehen Ihnen am Hotel kostenfreie öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Het attente personeel regelt met plezier een huurauto als u een bezoek wilt brengen aan wat verder weg gelegen bezienswaardigheden.
Die aufmerksamen Mitarbeiter organisieren für Sie gerne einen Leihwagen, sodass Sie bequem auch entferntere Sehenswürdigkeiten entdecken können.

Hier kunt u zaken uitstekend combineren met plezier. Of u nu een onvergetelijke bruiloft wilt organiseren of een vergadering houden, het attente personeel voldoet aan al uw wensen.
Das aufmerksame Personal ist stets um Sie bemüht und organisiert gern auch eine unvergessliche Hochzeitsfeier oder eine Konferenz für Sie.

Het Camelot Arms maakt tevens met plezier lunchpakketten voor u klaar als u eropuit wilt trekken om de omgeving te verkennen.
Das Camelot Arms stellt Ihnen auch gern Lunchpakete, die Sie für die Erkundung der Umgebung mitnehmen können, zur Verfügung.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage in der Region und liegt auf halbem Weg zwischen Le Mans und Orléans, was es zu einer idealen Wahl für Ihre Freizeit- oder Geschäftsreise durch die Gegend macht.

Trakteer uw gezin op plezier en sensatie in het nabijgelegen Europa-Park. In 5 minuten rijden bent u bij de snelweg A5 en bereikt u gemakkelijk allerlei plaatsen in de regio.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich die Mahlzeiten in Ihrem gemütlichen Apartment selbst zuzubereiten. Im nahegelegenen Europa-Park vergnügen Sie sich mit der ganzen Familie oder begeben sich über die nur 5 Fahrminuten entfernte Autobahn A5 auf Erkundungstouren durch die Region.

Veel plezier dus! Na een drukke dag kunt u uzelf in het restaurant van het hotel belonen met overheerlijke culinaire creaties en verfijnde wijnen uit de regio.
Nach einem ereignisreichen Tag ist ein Besuch im Hotelrestaurant das Richtige! Hier verwöhnen wir mit kulinarischen Köstlichkeiten und dem passenden Wein.