Traduction de «regelmatig een eigen veerboot » (Néerlandais → Allemand) :

Er vaart regelmatig een eigen veerboot naar het bovengrondse metrostation Saphan Taksin.
Ein regelmäßig verkehrender privater Shuttleservice bringt Sie mit dem Boot zum Skytrain-Bahnhof Saphan Taksin.

De haven van La Palma ligt op 1 uur rijden, hiervandaan vertrekt regelmatig een veerboot naar Tenerife.
Vom Hafen La Palma, der 1 Fahrstunde entfernt liegt, besteht eine regelmäßige Fährverbindung nach Teneriffa.

De veerhaven bevindt zich op 200 meter afstand. Er vertrekt regelmatig een veerboot naar de nabijgelegen eilanden Koločep, Mljet en Lopud, evenals naar Dubrovnik.
Den Fährhafen erreichen Sie nach 200 m, und dieser bietet regelmäßige Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln Koločep, Mljet und Lopud sowie der Stadt Dubrovnik.

De veerboot vertrekt regelmatig vanuit deze plaats naar de Zweedse stad Helsingborg.
Von der Stadt legen auch häufig Fähren nach Helsingborg in Schweden ab.

Deze haven biedt regelmatige verbindingen met de veerboot naar Ibiza. De lagune Estany Pudent is op 15 minuten lopen van het pension gelegen.
Estany Pudent Lagune ist ein 15-minütigen Spaziergang von der Pension entfernt.

Het hotel heeft een eigen café waar regelmatig live voorstellingen met traditionele muziek gehouden worden. Er is tevens gratis eigen parkeergelegenheid beschikbaar.
Das Pub im Hotel unterhält Sie regelmäßig mit traditioneller Live-Musik.

Dit hotel ligt op 4 minuten lopen van de veerboot naar Block Island. Het hotel heeft een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Nur 4 Gehminuten von der Block Island Fähre entfernt erwartet Sie dieses Hotel in Montauk mit einem eigenen Restaurant und Außenpool.

Hôtel Du Beffroi ligt in het centrum van Gravelines, op slechts 6 km van het vertrekpunt Dover-Calais van de veerboot. Het heeft een restaurant en een bar en kamers met een eigen badkamer met gratis WiFi.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Gravelines, nur 6 km vom Abfahrtsort der Fähre Dover-Calais entfernt und bietet ein Restaurant und eine Bar. Die Zimmer sind mit Bad und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Hostal Casbah heeft gratis eigen parkeergelegenheid en ligt op 10 minuten rijden van La Savina, waar u de veerboot kunt nemen naar Ibiza en Dénia op het Spaanse vasteland.
Das Hostal Casbah bietet kostenfreie Privatparkplätze und La Savina erreichen Sie in 10 Fahrminuten. Von dort gelangen Sie mit der Fähre nach Ibiza und Dénia auf dem spanischen Festland.

Het Q Station is het enige hotel in Sydney met een eigen strand en beschikt over prachtig gerestaureerde, elegante accommodaties, op slechts 5 minuten rijden van Manly. De veerboot brengt u in 30 minuten naar deze stad.
Geschäftsreisende profitieren von der kompletten Business-Ausstattung des Hotels. Das Q Station ist Sydneys einziges Hotel mit einem eigenen Strand. Diese wunderschön renovierte, elegante Unterkunft empfängt Sie nur 5 Fahrminuten vom Stadtteil Manly oder 30 Minuten mit der Fähre von der Innenstadt entfernt.