Vertaling van "perfecte uitvalsbasis om heerlijk te gaan " (Nederlands → Duits) :

Het Drachenfelshotel is een perfecte uitvalsbasis om heerlijk te gaan wandelen en fietsen, in en om Königswinter. Ook kunt u een bezoek brengen aan het wereldberoemde Schloss Drachenfels (het kasteel), dat op minder dan 2 km van het hotel ligt.
Das Drachenfelshotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren in und um Königswinter. Erkunden Sie das weltberühmte Schloss Drachenfels, das nur 2 km vom Hotel entfernt liegt.

De accommodatie beschikt over een tennisbaan en de groene omgeving van het Hotel Chateau Kotěra biedt de perfecte gelegenheid om heerlijk te gaan joggen.
An der Unterkunft steht Ihnen außerdem ein Tennisplatz zur Verfügung und die grüne Umgebung des Hotels Chateau Kotěra lädt darüber hinaus zum Joggen ein.

De accommodatie is het hele jaar geopend en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Nationaal Park Krka met de watervallen. In de omgeving kunt u ook gaan roeien, kanoën of kajakken op de rivier de Krka of simpelweg het prachtige platteland ontdekken.
Die ganzjährig geöffnete Pension ist ein perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung des Nationalparks Krka mit seinen Wasserfällen und der herrlichen Landschaft. Der Fluss Krka lädt zum Rudern, Kanu- oder Kajakfahren ein.

U kunt zelf gaan barbecuen of met hulp van iemand van het hotel. De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten door Dalmatië.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in der Region Dalmatien.

Uw appartement vormt een perfecte uitvalsbasis om te gaan wandelen en mountainbiken.
Wanderungen und Mountainbike-Touren beginnen Sie direkt an den Apartments.

De accommodatie ligt midden in de skigebieden Medvedin en Svatý Petr en is een perfecte uitvalsbasis om te gaan skiën, wandelen en fietsen.
Sie wohnen mitten im Skiresort Medvedin und Svatý Petr. Somit ist die Pension Happy der ideale Ausgangspunkt zum Skifahren, Wandern und Radfahren.

Het Doade Hotel is een perfecte uitvalsbasis om de prachtige stranden van Spanje te gaan ontdekken.
Das Hotel Doade ermöglicht Ihnen, die schönsten Strände dieser Gegend Spaniens zu entdecken.

Dit driesterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt u knusse, moderne accommodatie in Handorf, slechts 8 km buiten het stadscentrum van Münster. Het is een perfecte uitvalsbasis om deze historische stad te gaan verkennen.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet gemütliche, moderne Zimmer in Handorf und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um das historische Zentrum zu entdecken. Nur 8 km trennen Sie von Münsters Innenstadt.

Les Hameaux is de perfecte uitvalsbasis om het eiland Oléron en de nabijgelegen eilanden Ré en Aix te gaan ontdekken.
Das Hotel Les Hameaux eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren über die Insel Oléron und die nahe gelegenen Inseln Ré und Aix.

Haus Sonneck ligt op 1000 meter boven de zeespiegel. Het is de perfecte uitvalsbasis om te gaan wandelen, fietsen en langlaufen in het Zwarte Woud.
In 1. 000 Metern Höhe über dem Meeresspiegel ist das Haus Sonneck idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skilanglauf im südlichen Schwarzwald.