Vertaling van "per boot langs de kust varen " (Nederlands → Duits) :

Van daaruit kunt u per boot langs de kust varen en de Cinque Terre verkennen. Alle kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Die klimatisierten Zimmer sind mit Sat-TV, einer Minibar und einem eigenen Bad mit Haartrockner sowie Pflegeprodukten ausgestattet.

De haven van La Spezia bevindt zich op 15 minuten loopafstand en met de boot kunt u langs de Ligurische kust varen.
Der Hafen von La Spezia befindet sich 15 Gehminuten entfernt.

U kunt een boot huren om te varen op Derwentwater, of genieten van een wandeling op de berg Skiddaw, dat op 10 minuten rijden ligt.
Sie können ein Boot am Derwentwater mieten oder den 10 Autominuten entfernten Skiddaw Mountain hinaufgehen.

U kunt een boot huren om te varen op de Thumsee, zonnebaden op het gazon van het hotel, gelegen op het zuiden, of wandelen en fietsen in het omringende Beierse landschap.
Mieten Sie Boote auf dem Thumsee, nehmen Sie ein Sonnenbad auf der südseitigen Liegewiese oder erkunden Sie die umliegende bayerische Landschaft beim Wandern oder Radfahren.

Het eigen restaurant van dit afgelegen hotel serveert nationale en internationale gerechten. De andere eetgelegenheden zijn met de boot in 15 minuten varen te bereiken.
Dieses abgeschieden gelegene Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant mit landestypischer und internationaler Küche. Weitere gastronomische Einrichtungen erreichen Sie mit dem Boot in 15 Minuten.

Vanaf de nabijgelegen haven kunt u met de boot over het Bodenmeer varen.
Vom nahe gelegenen Hafen legen die Schiffe zur Rundfahrt auf dem Bodensee ab.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Unternehmen Sie Ausflüge mit einer Jacht, Schlauchboottouren entlang der Küste oder Fahrten mit Sardiniens berühmtem Grünen Zug ins Landesinnere.

Het Redang Paradise Resort ligt op slechts 7 minuten met de boot van de luchthaven Berjaya Redang Island, op 5 minuten varen van het Marine Park en op 15 minuten met de boot van het Schildpaddenreservaat.
Vom Redang Paradise Resort gelangen Sie mit dem Boot schon in 7 Minuten zum Flughafen Berjaya Redang Island und nach einer 5-minütigen Bootsfahrt zum Meerespark.

Hotel The Tides Boracay bereikt u met een 45 minuten durende binnenlandse vlucht vanaf Manila naar de luchthaven Caticlan en 15 minuten varen met de boot.
Zum Tides Hotel Boracay gelangen Sie nach einem 45-minütigen Inlandsflug von Manila nach Caticlan und einer anschließenden 15-minütigen Bootsfahrt.

Met de boot is het 45 minuten varen naar Bamboo Island en Phi Phi Lay.
Mit dem Boot erreichen Sie nach 45 Minuten die Inseln Bamboo Island und Phi Phi Lay.