Vertaling van "pand verkennen " (Nederlands → Duits) :

U kunt de wandelpaden rond het pand verkennen of ontspannen in de elegante lounges.
Erkunden Sie die Wanderwege rund um das Hotel oder entspannen Sie in den eleganten Lounges.

De fitnessruimte van het pand kijkt uit op de rustige tuin. U kunt ook het vissersdorp Mui Ne gaan verkennen.
Zur Ausstattung gehören ein Fitnessraum mit Aussicht auf den ruhigen Garten.

Het pand ligt slechts 10 km ten oosten van Split in Podstrana, dus u kunt na een ontspannen, goede nacht uitgerust op pad gaan om uw omgeving te verkennen.
Das Anwesen liegt nur 10 km östlich von Split in Podstrana. So können Sie die Umgebung nach einem entspannenden, erholsamen Schlaf bequem erkunden.

Voor wat ontspanning heeft het hotel een wellnesscentrum dat beschikt over een stoombad en een solarium. Het pand verhuurt tevens fietsen voor het verkennen van de omgeving.
Entspannung pur verspricht der Wellnessbereich mit Dampfbad und Solarium. Dank des hoteleigenen Fahrradverleihs können Sie die Umgebung auch auf 2 Rädern erkunden.

WiFi is gratis beschikbaar in het hele pand. U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Kostenloses WLAN ist in der gesamten Unterkunft verfügbar.

U kunt het pittoreske dorpje Mithymna verkennen met zijn Genuese vesting, dat op 700 meter van het pand ligt.
Das 700 m entfernt gelegene, malerische Dorf Mithymna mit seiner genuesischen Festung lädt zum Erkunden ein.

Hotel Albarragena is gevestigd in een laat 18e-eeuws pand en biedt een heerlijke accomodatie naast de Plaza Santa Clara en de oude wijk van de stad en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Cáceres.
Das Hotel Albarragena heißt Sie in einem Gebäude aus dem späten 18. Jahrhundert willkommen, in unmittelbarer Nähe der Plaza Santa Clara und der Altstadt - ideal zur Entdeckung von Cáceres.

U kunt fietsen lenen om de omgeving te verkennen. Bij het pand starten verschillende wandelpaden.
Erkunden Sie die Umgebung auf einem Leihfahrrad. Mehrere Wanderwege führen an der Unterkunft vorbei.

Rondom het pand ligt een aantal wandelpaden, waardoor u de omgeving van Horsens Fjord kunt verkennen. Naar Aarhus is het 50 minuten rijden.
Rund um die Unterkunft gibt es verschiedene Wanderwege, auf denen Sie die Landschaft des Horsens Fjord genießen können. Aarhus erreichen Sie mit dem Auto in 50 Minuten.

In het pand kunt u fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Gern können Sie mit Leihfahrrädern von der Unterkunft die umliegende Landschaft erkunden.