Traduction de «pand en combineert » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Het Locanda Dal Moccia is gevestigd in een monumentaal pand en combineert ouderwetse charme met vriendelijke service.
Das Locanda Dal Moccia erwartet Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude vereint den Charme alter Zeiten mit einem freundlichen Service.

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Dieses kleine Hotel verbindet gelungen diese modernen Annehmlichkeiten mit originalen Elementen und der über 100 Jahre alten Architektur des Gebäudes.

Het pand uit 1892 combineert een modern interieur met originele inrichting.
Das im Jahr 1892 erbaute Haus verbindet in harmonischer Weise modernes Interieur mit original erhaltenem Dekor.

Dit hotel combineert de oorspronkelijke charme met moderne elementen. Het is een stijlvol pand en beschikt over comfortabele accommodatie, ideaal voor een verblijf in het historische Cuenca.
Die Kombination aus ursprünglichem Charme und zeitgenössischem Touch machen dieses Hotel zu einer stilvollen und behaglichen Unterkunft für einen Aufenthalt in der historischen Stadt Cuenca.

Het pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en combineert een stijlvol ontwerp met moderne faciliteiten, waaronder een businesscentrum en gratis WiFi.
Das Hotel stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und verbindet ein elegantes Design mit modernen Einrichtungen wie einem Businesscenter und kostenfreiem WLAN.

Het hotel combineert de oorspronkelijke interieurelementen van dit 17e-eeuwse pand met moderne voorzieningen.
Im Hotel verbinden sich die Stilelemente dieser ehemaligen Residenz aus dem 17. Jahrhundert mit modernen und komfortablen Annehmlichkeiten.

De opvallend moderne inrichting van dit majestueuze Victoriaanse pand combineert mooi met de prachtige authentieke elementen van het gebouw.
Die moderne Einrichtung in diesem großartigen viktorianischen Haus ergänzt sich gut mit den herrlichen ursprünglichen Elementen dieses Gebäudes.

Het Cresta Palace is gevestigd in een pand uit 1906 en combineert historische charme met moderne spafaciliteiten, verfijnde gerechten en kamers met badjassen.
Das im Jahre 1906 erbaute Cresta Palace verbindet seinen historischen Charme mit modernen Wellnesseinrichtungen, einer gehobenen Küche und Zimmern, in denen Sie einen Bademantel vorfinden.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.