Traduction de «paar minuten de belangrijkste » (Néerlandais → Allemand) :

Van daaruit kunt u gemakkelijk en in een paar minuten de belangrijkste historische bezienswaardigheden bereiken, zoals het Wenceslasplein, de Karelsbrug of het Kleinere Stadsplein.
Von dort aus erreichen Sie in ein paar Minuten bequem die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten wie den Wenzelsplatz, die Karlsbrücke oder die Prager Kleinseite.

Met het openbaar vervoer bereikt u in een paar minuten de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Madrid, zoals het plein Puerta del Sol, de Gran Vía of de musea El Prado en Reina Sofia.
Madrids wichtigste Sehenswürdigkeiten, wie der Platz Puerta del Sol, die Straße Gran Vía sowie das Museo del Prado und das Museo Reina Sofía erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach nur wenigen Minuten.

U bereikt in een paar minuten de belangrijkste toeristische resorts, het platteland en de Adriatische en de Ionische kust.
Innerhalb von wenigen Minuten erreichen Sie die wichtigsten Ferienorte, Landschaftsgebiete und sowohl die adriatische als auch die ionische Küste.

Het Imperial Plaza ligt op slechts een paar minuten rijden van het belangrijkste winkelgebied, de Avenue Mohamed V, en op 10 minuten rijden van het Jemaa El Fna-plein in de wijk Medina.
Vom Imperial Plaza gelangen Sie nach wenigen Fahrminuten zum größten Einkaufsviertel rund um die Avenue Mohamed V, und den Platz Djemaa El Fna in der Medina erreichen Sie nach 10 Fahrminuten.

Dit Victoriaanse budgethotel heeft schone kamers met eigen badkamer op slechts een paar minuten van Haymarket Station en op 10 minuten lopen van Princes Street, het belangrijkste winkelgebied van Edinburgh.
Dieses Budget-Hotel im viktorianischen Stil bietet Ihnen gepflegte Zimmer mit Bad. Das Haus liegt nur wenige Minuten vom Bahnhof Haymarket Station und 10 Gehminuten von der Princes Street, Edinburghs wichtigster Einkaufsstraße, entfernt.

The Lazy Cow ligt op 10 minuten lopen van de renbaan van Warwick, en op slechts een paar minuten van de belangrijkste winkelstraten van Warwick.
Die Rennbahn von Warwick liegt 10 Gehminuten vom The Lazy Cow Hotel und Warwicks wichtigste Einkaufsstraßen nur wenige Gehminuten entfernt.

Hotel Vittoria ligt op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum van Sondrio en op 15 minuten rijden van de belangrijkste steden in de Valmalenco-vallei.
Nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum von Sondrio entfernt begrüßt Sie das Hotel Vittoria. Nur 15 Fahrminuten trennen Sie von den wichtigsten Städten im Tal Valmalenco.

Het hotel Vilhelmine biedt gezellige en ruime kamers met een historische sfeer in de oude stad Liepaja, op slechts een paar minuten lopen van de belangrijkste toeristische attracties en het strand.
Das Hotel Vilhelmine bietet in der Altstadt von Liepaja gemütliche und geräumige Zimmer mit historischem Ambiente, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten und dem Strand entfernt.

Dit boetiekhotel in Amman ligt op een paar minuten rijden van de belangrijkste zakelijke districten.
Dieses Boutique-Hotel in Amman liegt nur wenige Fahrminuten von den wichtigsten Geschäftsvierteln entfernt.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
Das Hotel liegt in einer der zentralen Straßen der Stadt, an der Hauptparallele. Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt, welche im Jahr 1962 zum National-/Kunstdenkmal erklärte wurde.