Traduction de «over het enige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pullman hotel in Sydney Olympic Park is het enige vijfsterrenhotel in dit dynamische sport-, amusements- en zakencentrum. Het biedt een panoramisch uitzicht over de skyline van Sydney.
Das Hotel Pullman at Sydney Olympic Park ist das einzige Fünf-Sterne-Hotel in diesem dynamischen Sport-, Unterhaltungs- und Geschäftszentrum.

Het is momenteel het enige internationale budgethotel in de omgeving. Het beschikt over gratis WiFi in de ibis internethoek en een restaurant met een interactief kookconcept.
Es bietet kostenl. WIFI-Zugang in der ibis Web Corner und ein Restaurant mit interaktivem Kochkonzept.

Het hotel heeft 170 modern ingerichte en comfortabele kamers met gratis draadloos internet, 19 ruime appartementen met kitchenette en beschikt als enige hotel in Erlangen over airconditioning.
Es ist das einzige Hotel in Erlangen, das über eine Klimaanlage verfügt. Unser Hotel hat 170 modern eingerichtete und komfortable Zimmer mit Gratis Wifi, darunter 19 geräumige Appartments mit Kitchenette.

Caldas de Monchique beschikt over het enige kuuroord van de Algarve en het zwembad van Albergaria do Lageado heeft thermaal water.
Caldas de Monchique verfügt über das einzige Thermalbad in der Algarve. Der Pool im Albergaria do Lageado ist mit Thermalwasser gefüllt.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.

Het is het enige resort op het eiland. Het heeft gratis WiFi in de openbare ruimtes en beschikt over een duikcentrum en een restaurant.
Es ist das einzige Resort auf der Insel und bietet eine Tauchbasis, ein Restaurant und kostenfreies WLAN in öffentlichen Bereichen.

Het Budapest Marriott Hotel is het enige hotel in Boedapest dat vanuit alle 364 kamers een prachtig uitzicht heeft op de rivier de Donau. Het hotel beschikt over een toplocatie in het hart van de stad.
Als einziges Hotel in Budapest bietet das Marriott Hotel von allen 364 Zimmern einen zauberhaften Blick auf die Donau.

Grand Hotel Sofianu ligt in het Zavoi-park van Ramnicu Valcea en is het enige hotel-museum in Roemenië. Het beschikt over een collectie van meer dan 1000 kunstwerken.
Das Grand Hotel Sofianu begrüßt Sie im Park Zavoi in Ramnicu Valcea. Es ist das einzige Hotel mit Kunstmuseum in Rumänien und bietet eine Sammlung von mehr als 1.000 Kunstwerken. Sie wohnen in modernen, klimatisierten Zimmern mit kostenlosem WLAN.

Het hotel beschikt eveneens als enige hotel in Jerusalem over een Mikva. Het internationale conferentiecentrum (ICC) ligt op loopafstand, net als het Israël Museum en de markt Mahane Yehuda. Beide zijn populaire toeristische bezienswaardigheden.
Vom Internationalen Kongresszentrum (ICC) und beliebten Attraktionen wie dem Israel-Museum und dem Markt Mahane Yehuda trennen Sie nur wenige Gehminuten.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het plein Soho en beschikt over een overloopzwembad in lagune stijl met uitzicht op de Rode Zee. Dit hotel biedt tevens een volledig voetbalveld en de enige ijsbaan in Sharm el-Sheikh.
Nur 5 Gehminuten vom Soho Square entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit einem Infinity-Lagunen-Pool mit Aussicht auf das Rote Meer, einem großen Fußballplatz und der einzigen Eislaufbahn in Sharm el-Sheikh.