Traduction de «over de rivier de thames » (Néerlandais → Allemand) :

“Het Mercure-hotel London Staines ligt op de oevers van de rivier de Thames.
“Das Mercure London Staines liegt am Ufer der Themse.

Op het terras, met uitzicht op de rivier de Thames, kunt u ook heerlijk ontspannen.
Unsere Terrasse mit Blick auf die Themse bietet sich zur Entspannung an.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Wie der Name schon verrät: Das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum liegt direkt an der Alster - ein Teil der Zimmer eröffnet Ihnen eine wunderbare Aussicht auf das berühmte Gewässer.

“Mercure Brisbane is gelegen in het stadscentrum, met spectaculair uitzicht over de Brisbane-rivier en Southbank Parklands.
“Das Hotel Mercure Brisbane liegt im Stadtzentrum mit einem tollen Blick auf den Fluss Brisbane und die Southbank Parklands.

Het hotel heeft moderne kamers met uitzicht op de rivier en in ons Riverside Restaurant worden verse, lokale Britse gerechten geserveerd. Het hotel biedt overal gratis WiFi en beperkte gratis parkeergelegenheid.
Das Anwesen bietet kostenl. WIFI im ganzen Haus, eine begrenzte Anzahl kostenl. Parkplätze und moderne Zimmer mit Flussblick. Unser Riverside Restaurant serviert frische britische Küche der Region.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

Het ibis Montlucon bevindt zich in het hart van de middeleeuwse stad met uitzicht over de rivier Cher en is ideaal voor een toeristisch (het Kasteel van de Hertogen van Bourbon, de kaaskelders van Chamberat en wijnkelders van Saint-Pourcain) of zakelijkverblijf.
Das im Zentrum der mittelalterlichen Stadt mit Blick über den Fluss Cher gelegene Hotel ibis Montluçon ist der ideale Aufenthaltsort für einen Urlaub (Schloss der Herzöge von Bourbon, Käserei Chambérat, Weinkeller Saint-Pourçain) oder eine Geschäftsreise.

Het hotel heeft een binnenplaats en kamers met uitzicht over de rivier.
Das Hotel verfügt über Zimmer zur Innenhof- und zur Flussseite.

Het hotel kijkt uit over de vredige rivier de Ness.
Das Hotel bietet einen Blick auf den idyllischen Ness (Fluss).