Vertaling van "over de rivier de guadalquivir " (Nederlands → Duits) :

Het Ribera de Triana Hotel ligt in de beroemde wijk Triana in Sevilla en kijkt uit over rivier de Guadalquivir. Het beschikt over een zwembad op het dak met een indrukwekkend uitzicht over de stad.
Im berühmten Stadtteil Triana von Sevilla empfängt Sie das Ribera de Triana Hotel mit Blick auf den Fluss Guadalquivir, einer Dachterrasse mit Pool und einer beeindruckenden Aussicht auf die Stadt.

Het biedt elegante kamers, waarvan sommige met balkon, op 200 meter van de Romeinse brug over rivier de Guadalquivir.
Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, die teilweise einen Balkon bieten. Sie wohnen 200 m von der römischen Brücke entfernt, die über den Fluss Guadalquivir führt.

Gasten kunnen met de veerboot over rivier de Guadalquivir varen naar het prachtige Doñana Nationaal Park.
Mit der Fähre über den Fluss Guadalquivir gelangen Sie zum wunderschönen Nationalpark Doñana.

Elegance Resitur is voorzien van een excursiebalie, en ligt op 4 minuten lopen van de brug San Telmo, die over de rivier de Guadalquivir loopt, tot het centrum van de stad.
Im Elegance Resitur finden Sie einen Tourenschalter. Nach 4 Gehminuten gelangen Sie über die den Fluss Guadalquivir überquerende Brücke San Telmo in die Innenstadt.

De rivier de Guadalquivir en de tuinen Jardines del Guadalquivir bevinden zich ook op een klein eindje lopen van de accommodatie.
Der Fluss und die Gärten Guadalquivir befinden sich ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt.

De rivier de Guadalquivir ligt op 500 meter afstand en aan de overzijde van de rivier vindt u het attractiepark Isla Mágica.
Das Hotel Tryp Macarena liegt 500 m vom Fluss Guadalquivir entfernt und der Freizeitpark Isla Mágica befindet sich auf der anderen Uferseite.

Hesperia Córdoba ligt aan de oevers van de rivier de Guadalquivir. Het hotel biedt uitzicht op La Mezquita en het Alcázar.
Das am Ufer des Flusses Guadalquivir gelegene Hesperia Córdoba bietet Ihnen Aussicht auf die Mezquita-Catedral de Córdoba und den Alcázar de los Reyes Cristianos.

Hotel Oasis ligt aan de overkant van de rivier de Guadalquivir, op 1,8 km van de Mezquita in Cordoba.
Das Hotel Oasis liegt 1,8 km von der Mezquita in Cordoba entfernt, auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses Guadalquivir.

Hostal Jentoft ligt op slechts 10 minuten lopen van de charmante wijk Triana, aan de overkant van de rivier de Guadalquivir.
Vom Hostal Jentoft erreichen Sie den charmanten Stadtteil Triana am anderen Ufer des Flusses Guadalquivir nach nur 10 Gehminuten.

De Torre del Oro en de oevers van de rivier de Guadalquivir liggen op slechts 100 meter afstand.
Den Torre de Oro und den Fluss Guadalquivir erreichen Sie nach nur 100 m.