Vertaling van "over de duitse " (Nederlands → Duits) :

Deze camping ligt aan de rand van een bos, op slechts 350 meter van de Duitse grens, en beschikt over goed uitgeruste chalets met een terras en een keuken.
Der Campingplatz de Watertoren liegt Waldrand, nur 350 m von der deutschen Grenze entfernt und bietet gut ausgestattete Chalets mit Terrasse und Küche.

Het Soho House Berlin beschikt over de symmetrische Bauhaus-architectuur in een gebouw waar ontmoetingen van de Oost-Duitse Politbüro plaatsvonden.
Das Soho House Berlin befindet sich in einem Gebäude in symmetrischer Bauhaus-Architektur, in dem sich ehemals das ostdeutsche Politbüro zusammenfand.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Tegen een toeslag is er een uitgebreid ontbijtbuffet beschikbaar. Het restaurant Le Mistral serveert Duitse en internationale gerechten voor het diner en het beschikt over een grote selectie wijnen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung. Das Restaurant Le Mistral serviert zum Abendessen deutsche und internationale Gerichte und bietet eine große Auswahl an Weinen.

De stad Aken, net over de Duitse grens, ligt op 15 minuten rijden met de auto.
Die Stadt Aachen, direkt hinter der deutschen Grenze, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Verder beschikt het hotel over gratis eigen parkeergelegenheid. Het bevindt zich op 15 km van Colmar en op 40 minuten rijden van de Duitse grens.
Die Parkplätze vor Ort nutzen Sie kostenfrei. Von Colmar trennen Sie 15 km und von der deutschen Grenze 40 Autominuten.

Restaurant Grethe serveert Duitse specialiteiten tijdens het diner van 18:30-21:30 Het Ampervilla beschikt tevens over een bar, een bibliotheek, een Finse sauna en een tuin.
Das Restaurant Grethe verwöhnt Sie zum Abendessen von 18:30 - 21:30 Uhr mit deutschen Spezialitäten. Freuen Sie sich im Ampervilla Hotel auch auf eine Bar, eine finnische Sauna und einen Garten.

Hotel Ostrauer Scheibe ligt in het idyllische Bad Schandau en beschikt over een indrukwekkende eetkamer in art-nouveaustijl en een traditionele Duitse biertuin.
In der idyllischen Ortschaft Bad Schandau bietet Ihnen das Hotel Ostrauer Scheibe einen beeindruckenden, im Jugendstil gestalteten Speiseraum und einen traditionellen Biergarten.

Het 4-sterren superior ARCOTEL Rubin is vernoemd naar het Duitse woord voor robijn en de kleur rood is dan ook overal aanwezig.
Das nach dem roten Edelstein benannte 4-Sterne-Superior-Hotel ARCOTEL Rubin hat auch sein Dekor rubinfarben gehalten.

Gasthaus am Flughafen ligt op slechts 5 minuten lopen van de hoofdterminal van de luchthaven Frankfurt-Hahn en beschikt over een restaurant waar traditioneel Duitse specialiteiten wordt geserveerd.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Hauptterminal des Flughafens Frankfurt-Hahn entfernt, begrüßt Sie das Gasthaus am Flughafen mit einem Restaurant und traditioneller deutscher Küche.