Vertaling van "oud dorp en kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich op 2 km van het Chateau-Gombert, een deelgemeente gebouwd rondom een oud dorp en kasteel.
Die Unterkunft befindet sich 2 km vom Chateau-Gombert entfernt, wo eine Gemeinde rund um ein altes Dorf und Schloss entstanden ist.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Dit kleine hotel heeft een rustige ligging in het prachtige dorp Mirmande. Het hotel biedt charmante kamers die ingericht zijn met historisch meubilair en uitkijken over de vallei of het oude dorp.
Dieses kleine Hotel liegt ruhig im schönen Dorf Mirmande und bietet bezaubernde Zimmer mit antikem Mobiliar sowie Blick auf das Tal oder das alte Dorf.

Het oude dorp Ialysos bevindt zich in de buurt. De archeologische vindplaats van dit dorp is een bezoekje waard.
Das alte Dorf von Ialysos befindet sich in unmittelbarer Nähe und die archäologische Stätte ist immer einen Besuch wert.

Het Castri Hotel is ideaal gelegen in een rustige wijk vlakbij het centrum van het oude dorp Delphi en biedt uitzicht op het dorp.
Das in einer ruhigen Gegend unweit vom Zentrum der antiken Ortschaft Delphi gelegene Castri Hotel erwartet Sie in einer idealen Lage mit Aussicht auf das Dorf.

Het hotel ligt dicht bij de religieuze monumenten, het middeleeuwse deel van dorp, het kasteel, de kloof van Padirac en de grotten van Lacave.
Es liegt in der Nähe des religiösen Viertels, der mittelalterlichen Altstadt, der Burg, der Grotte Gouffre de Padirac und den Höhlen Grottes de Lacave.

Het Niederauer Hof biedt ruime en lichte kamers en appartementen met een schilderachtig uitzicht op het dorp, het kasteel van Neubeuern of de Beierse Alpen.
Der Niederauer Hof bietet geräumige, helle Zimmer und Apartments mit malerischem Blick auf das Dorf, das Schloss Neubeuern oder die bayerischen Alpen.

Bajaloglia Resort ligt op een heuvel met uitzicht op het middeleeuwse dorp Castelsardo, Kasteel Doria en de zee.
Das Bajaloglia Resort liegt auf einem Hügel mit Aussicht auf das mittelalterliche Dorf Castelsardo, Doria Castle und das Meer.

Hôtel l'Aigle des Neiges is een luxueus hotel dat op 1800 meter hoogte in het hart van het oude dorp ligt. Het bevindt zich heel dicht bij de skipistes en het Olympische skigebied Espace Killy.
Im Herzen des alten Dorfes begrüßt Sie das Luxushotel L'Aigle des Neiges auf 1800 m, in unmittelbarer Nähe zu den Pisten und dem olympischen Skigebiet Espace Killy.

Hotel Caserta Antica ligt op een aangenaam kwartiertje lopen van Caserta Vecchia. Het charmante en oude dorp Sommana ligt op een steenworp afstand.
Im Caserta Antica Hotel wohnen Sie einen angenehmen 15-minütigen Spaziergang von Caserta Vecchia entfernt. Nach Sommana, einem charmanten, alten Dorf, sind es nur wenige Schritte.