Traduction de «open centrale ruimte vanaf de lobby » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Fortuna is een gebouw met 5 verdiepingen voorzien van een open centrale ruimte vanaf de lobby tot de bovenste verdieping. Elke verdieping heeft een koelkast en een koffiezetapparaat.
Das Hotel La Fortuna befindet sich in einem 5-stöckigen Gebäude mit einem offenen zentralen Bereich von der Lobby bis zur obersten Etage und jede Etage bietet Ihnen einen Kühlschrank und eine Kaffeemaschine.

Nu wordt de centrale ruimte gebruikt als een lounge, die beschikt over een open haard.
Heute wird der zentrale Raum als Lounge mit offenem Feuer verwendet.

Het hotel beschikt over een centrale minibar in de lobby en heeft een gezellige loungeruimte met een open haard en een terras voor de warmere dagen.
Das Hotel verfügt über eine zentrale Minibar in der Lobby und eine gemütliche Lounge mit Kamin. Bei warmem Wetter entspannen Sie auf der Terrasse.

Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een binnenzwembad. Je vindt er ook een bar/lounge, waar je na een lange dag van een drankje kunt genieten. Een extra faciliteit is een bibliotheek. Het hotel biedt een vergaderruimte ter huur aan. De lobby heeft een open haard, tv en gratis kranten. Andere voorzieningen zijn een shuttleservice vanaf het treinstation, een stomerij/wasserijservice, een lift, een tuin, een conciërgeservice en een wasserij.
Zu den Einrichtungen des Hauses gehören ein Fitnesscenter, eine Dachterrasse, eine Bibliothek, ein Tagungs- und Konferenzraum mit Tagungstechnik und kostenloser WLAN-Internetzugang.

De lobby heeft een open haard zodat je er lekker kunt ontspannen met een gratis krant. Andere voorzieningen zijn een shuttleservice vanaf het treinstation, een lift, een conciërgeservice en een computerstation.
Neben einem Abholservice vom Bahnhof locken Fahrstuhl, Concierge-Service und PC-Arbeitsplatz.

Vanaf mei 2014 beschikt het hotel bovendien over een theehuis met een geurbar, een dakterras met een panoramisch uitzicht op de omgeving, en de Raum der Natur, een ruimte met levende wanden en een open haard.
Ab Mai 2014 bietet das Hotel außerdem eine Tee-Lounge mit einer Duftbar, eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Umgebung und den Raum der Natur, ein Zimmer mit lebenen Wänden und einem offenen Kamin.

De open lobby beschikt over een lounge/tv-ruimte en een gratis internetpunt.
Die Lobby mit offenem Schnitt lädt mit einem Lounge-/TV-Bereich und einem kostenfreien Internetpoint zum Verweilen ein.

Het gebouw heeft een grote parkeerplaats, een café-bar in de centrale lobby, een wijnkelder, een sfeervolle multifunctionele ruimte, ideaal voor privé en zakelijke evenementen, in een pittoreske omgeving met een prachtige tuin en een 3,5 hectare grote wijngaard.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören unter anderem ein großer Parkplatz, eine Cafébar in der Hauptlobby und ein Weinkeller sowie ein atmosphärischer Multifunktionsraum, der sich ideal für private und geschäftliche Veranstaltungen eignet. Freuen Sie sich auf den wunderschönen Garten und den 3 ha großen Weinberg, die eine bezaubernde Kulisse bilden.

Elk appartement is ontworpen met een centrale, open ruimte en mezzanine verdiepingen waarop de eetkamer, keuken en een van de slaapkamers te vinden zijn.
Einige Apartments verfügen über einen zentralen Raum mit offenem Schnitt und Zwischengeschossen, auf denen Sie den Essbereich, die Küche und eines der Schlafzimmer finden.