Traduction de «ooit een functionele boerderij » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bevinden zich in de voormalige stallen van wat ooit een functionele boerderij was.
Die Zimmer sind in den ehemaligen Scheunen eines einst aktiven Bauernhofes untergebracht.

Het hotel ligt in Costermano, op slechts een paar kilometer van het meer. Het hotel was ooit een welvarende boerderij van de adellijke familie Becelli uit Garda.
Sie wohnen in dem nur wenige Kilometer vom See entfernten Costermano, in dem einst der blühende Bauernhof der Adelsfamilie Becelli aus Garda beheimatet war.

Het Vestre Sorken Feriegård was ooit een traditionele boerderij, en een aantal van de huisjes dient al 250 jaar als gastenverblijf.
Einige der Cottages des Vestre Sorken Feriegård, einst ein traditioneller Bauernhof, blicken auf eine 250-jährige Geschichte zurück.

Son Simó Vell is gevestigd in een functionele boerderij in de heuvels, met vele wandelroutes naar de bergen.
Das Son Simó Vell befindet sich auf einem aktiven Bauernhof in einer Hügellandschaft, die zahlreiche Wanderwege in die Berge bietet.

Ooit een typische Tiroler boerderij, al meer dan 300 jaar oud, combineert het hotel nu traditie met modern comfort.
Einst ein über 300 Jahre alter, typisch Tiroler Bauernhof, verbindet das Hotel heute Tradition mit modernem Komfort.

De historische boerderij Residenza Del Granduca was ooit eigendom van de familie Medici en ligt in de buurt van de Monsummano Terme.
Dieses historische Bauernhaus, einst im Besitz der Familie Medici, begrüßt Sie in der Nähe der Thermalquellen von Monsummano Terme.

Le Vignole was ooit een boerderij en het complex heeft een eeuwenoude geschiedenis.
Das Le Vignole ist ein ehemaliger, jahrhundertealter Bauernhof.

La Cour Carrée was ooit een 19e-eeuwse boerderij, maar is sinds 1991 een charmant 2-sterrenhotel.
Im Le Cour Carrée wohnen Sie in einem ehemaligen Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert, der seit 1991 als charmantes Hotel Gäste empfängt.

Ooit was deze accommodatie een boerderij, maar nu beschikt Antico Casale Di Scansano over een zwembad, wellnessfaciliteiten en een paardrijschool.
Der einstige Bauernhof umfasst nun einen Pool, einen Wellnessbereich und eine Reitschule.

Clarion Collection Hotel Cromwell Stevenage was ooit een boerderij en het woonhuis van John Thurloe, de secretaris van Oliver Cromwell.
Dieses ehemalige Bauernhaus war einst das Zuhause von John Thurloe, dem Chef des englischen Geheimdienstes unter Oliver Cromwell.