Vertaling van "ooit de thuisbasis " (Nederlands → Duits) :

Het was ooit de thuisbasis van de beroemde schrijver Miguel de Cervantes en is nu luxueus gerenoveerd.
Es liegt neben dem Yachthafen von Barcelona. Das Apartment wurde luxuriös renoviert und war einst das Zuhause des gefeierten Schriftstellers Miguel de Cervantes.

Het historische stadje Cockermouth was ooit de thuisbasis van de beroemde dichter William Wordsworth.
Die historische Stadt Cockermouth war einst die Heimat des berühmten Dichters William Wordsworth.

Dit hotel ligt in het architectonische complex Palazzo Vescovile, ooit de thuisbasis van Noli's bisschoppen.
Dieses Hotel empfängt Sie im architektonischen Komplex Palazzo Vescovile, dem ehemaligen Sitz der Bischöfe von Noli.

Le Stanze di Torcicoda is gevestigd in een historisch gebouw dat ooit de thuisbasis van de knechten van de lokale Joodse families was. Het is een milieuvriendelijk pension met kamers met houten vloeren, een minibar, airconditioning en een televisie.
Die Unterkunft befindet sich in einem historischen Gebäude, das einst von den Dienern ortsansässiger jüdischer Familien bewohnt wurde. Das Le Stanze di Torcicoda ist eine umweltfreundliche Pension, in der Sie klimatisierte Zimmer mit Holzböden, einer Minibar und einem TV erwarten.

Het was de thuisbasis van een 14e-eeuwse piraat en werd ooit een maand lang bezocht door Charles Dickes. De herberg komt voor in veel literaire werken.
Das Haus war einst Wohnsitz eines Piraten aus dem 14. Jahrhundert. Charles Dickens verbrachte einen Monat hier und es findet auch in vielen literarischen Werken Erwähnung.

De beroemde Venus van Willendorf is ooit gevonden in een dorpje op slechts 2 km afstand. Dit dorpje is nu de thuisbasis van het Venus Museum.
Die berühmte Venus von Willendorf, wurde einst nur 2 km in einem Dorf gefunden, wo sich heute das Museum Venusium Willendorf befindet.