Traduction de «ontspanning liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het beste van de Parijse cultuur, winkelen en ontspanning liggen vlakbij het Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe.
Das Beste von Paris, Kultur, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten, liegt vor der Haustür des Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe.

Schoonheid en weldaad van hoge kwaliteit liggen op u te wachten in het QI DAY SPA met aantrekkelijke aanbiedingen voor fitness en ontspanning.
Beauty und Wellness auf höchstem Niveau erwarten Sie im QI: DAY SPA mit attraktiven Angebote von Fitness bis zur Entspannung.

De kamers van Kasteel De Vanenburg liggen allemaal op gescheiden binnenplaatsen in de tuin, wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning.
Die Zimmer im Kasteel De Vanenburg liegen alle an separaten Höfen in der Gartenanlage, so dass Sie absolute Privatsphäre in natürlicher Umgebung genießen können.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Entspannen Sie sich im Wohnbereich, in dem Bücher und Zeitschriften bereitliegen, oder bei einem Drink an der Bar.

Ter ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel; ook is er bar waar diverse internationale kranten liggen.
Sie können sich im Garten oder in der Hotelbar mit einer Auswahl an internationalen Zeitungen entspannen.

Deze vakantie-appartementen liggen op een afgelegen zandbank, die de Middellandse Zee van de unieke Menor Zeelagune scheidt - de perfecte plek voor ontspanning in de warme zon.
Der perfekte Ort zum Baden bei angenehm warmem Sonnenschein - Die Ferienapartments liegen auf einer einsamen Sandbank, die das Mittelmeer von der einzigartigen Lagune Mar Menor trennt.

De appartementen van Ipsia bieden u rust en ontspanning, terwijl het stadscentrum van Paleokastritsa en de populaire stranden hier op een loopafstand vandaan liggen.
Die Ipsia Apartments eignen sich für einen erholsamen Aufenthalt nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Zentrum von Paleokastritsa und seinen bekannten Stränden.

Ga lekker liggen en ontspan in het thermale bad, de Finse sauna en een solarium.
Erholen Sie sich in Thermalbad, Solarium und Sauna.

Ontspan in het Hotel Adler dat door een familie wordt beheerd. Het beschikt over kamers en-suites, een ontspannen wellnesscentrum en een moderne fitnessruimte, die allemaal voor de spectaculaire Dolomiti di Sesto liggen.
Das familiengeführte Hotel Adler sorgt mit Zimmern und Suiten, einem Wellnessbereich, einem modernen Fitnesscenter sowie der spektakulären Kulisse der Dolomiten für wahre Erholung.

De recreatieve baden van de Watzmann Therme bieden ontspanning voor het hele gezin en liggen op slechts 10 km van de accommodatie.
Nur 10 km entfernt bietet Ihnen die Watzmann Therme mit einem Erlebnisbad und einem Spa Entspannung für die ganze Familie.