Traduction de «onlangs is gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Quinta De Recião ligt op 8 km van Lamego en beschikt over 2 zelfstandige huizen die onlangs zijn gerestaureerd. Het is de perfecte plek voor natuurliefhebbers.
Die Quinta De Recião begrüßt Sie 8 km vom Lamego entfernt mit 2 kürzlich restaurierten Häusern zur Selbstverpflegung in einer für Naturliebhaber perfekten Umgebung.

Dit historische gebouw, dat onlangs is gerestaureerd, beschikt over 47 stijlvol en netjes ingerichte kamers.
Das historische Gebäude wurde kürzlich renoviert und bietet 47 elegant eingerichtete und hübsch möblierte Zimmer.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Sie wohnen in diesem beeindruckenden Gebäude mit seiner typisch rosa-weißen Fassade, das erst kürzlich restauriert wurde, inmitten von Oliven- und Pinienhainen. Freuen Sie sich auch auf eine Loungebar, ein typisches Restaurant, einen privaten Garten und den großen, kostenfreien Parkplatz.

Hotel HCC Regente is gevestigd in een traditioneel modernistisch gebouw dat onlangs is gerestaureerd.
Das Hotel HCC Regente befindet sich in einem traditionellen modernistischen Gebäude, das erst kürzlich unter Berücksichtigung der ursprünglichen Elemente restauriert wurde.

Het hotel werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd en is onlangs gerestaureerd, met behoud van veel originele kenmerken.
Das Riad Arabesque wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und kürzlich restauriert, wobei die ursprünglichen Elemente des Gebäudes erhalten wurden.

De ruime kamers zijn onlangs gerestaureerd en hebben een klassiek design.
Die Zimmer sind geräumig, wurden vor kurzem restauriert und verfügen über ein klassisches Design.

Het onlangs gerestaureerde Castelo Terrace Apartments ligt in het centrum van Lissabon, op de helling van het Castelo de São Jorge.
Am Hang unterhalb der Burg São Jorge liegen die Castelo Terrace Apartments im Herzen von Lissabon.

Befani's Townhouse is een onlangs gerestaureerd monumentaal gebouw, dat dicht bij het stadscentrum en de kades van Clonmel ligt.
Nahe dem Stadtzentrum und den Quais von Clonmel erwartet Sie das Befani's Townhouse in einem kürzlich renovierten denkmalgeschützten Gebäude.

Hotel Capovilla is een exclusief, onlangs gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw.
Das Hotel Capovilla begrüßt Sie in einem exklusiven, kürzlich restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das nur wenige Meter vom Iseosee und von Pisognes Stadtzentrum entfernt liegt.

Het onlangs gerestaureerde Woodlawn House ligt op slechts 5 minuten lopen van de stad Killarney, op een rustige plek met een panoramisch uitzicht op de Kerry Mountains.
Das neu renovierte Woodlawn House begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Ortskern von Killarney entfernt. Sie wohnen hier in ruhiger Lage mit Panoramablick auf die Kerry Mountains.