Traduction de «omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

De omliggende weilanden wekken de indruk dat het zich op het platteland bevindt, maar het ligt aan een van de hoofdroutes naar Charleroi en nabij de belangrijkste bedrijven in de regio (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass).
Obwohl die umliegenden Felder den Eindruck einer ländlichen Lage entstehen lassen, befindet sich das Hotel an einer der Hauptstraßen nach Charleroi, in der Nähe der wichtigsten Unternehmen der Region (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass usw. ).

De omgeving De omliggende omgeving van het Solna Hotell Vandrarhem is vol met attracties.
Die Umgebung Die Umgebung des Solna Hotell Vandrarhem ist voller Attraktionen.

Dankzij de aansluiting met de A57 en A52 zijn alle bestemmingen in de hoofdstad en het omliggende gebied gemakkelijk bereikbaar.
Dank des Anschlusses an die A57 und A52 erreichen Sie schnell alle Ziele in der Landeshauptstadt und Umgebung.

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.

Bars, restaurants en ontspanningsoorden liggen allemaal in het omliggende gebied, evenals de winkelcentra Miramar en Parque Balneário.
Bars, Restaurants und Freizeiteinrichtungen befinden sich in direkter Umgebung, ebenso wie die Einkaufszentren Miramar und Parque Balneário.

Maak het beste van uw verblijf door de omliggende toeristische attracties te bezoeken.
Genießen Sie zudem den Besuch der umliegenden Sehenswürdigkeiten.

In 35 minuten bereikt u Mount Titlis en de omliggende skigebieden.
In 35 Minuten sind Sie am Titlis mitseinen Skigebieten.

Geniet in een van onze 153 comfortabele en elegante kamers met WiFi en spectaculair uitzicht op het omliggende platteland.
Genießen Sie eines der 153 komfortabel eleganten Zimmer mit WIFI-Zugang und herrlichem Blick auf die umliegende Landschaft.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Vanuit het hotel zijn Lissabon en de omliggende gebieden makkelijk bereikbaar. Onze moderne en comfortabele kamers garanderen een comfortabel verblijf.
Unsere modernen und komfortablen Zimmer garantieren einen angenehmen Aufenthalt.