Vertaling van "omgeving in zuidelijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Resort Funfjahreszeiten ligt in een rustige omgeving in zuidelijke Zwarte Woud natuurpark, ideaal om te wandelen en skiën.
Das Hotel Resort Fünfjahreszeiten empfängt Sie in ruhiger Lage im südlichen Naturpark Schwarzwald, der ideal zum Wandern und Skifahren geeignet ist.

De omgeving, het zuidelijke Zwarte Woud, is ideaal om te wandelen en fietsen.
Die umliegende Landschaft des südlichen Naturparks Schwarzwald ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Dit 3-sterrenhotel heeft een rustige ligging op de zuidelijke hellingen van het kuuroord Bodenmais. Het biedt een ontspannen omgeving, uitgebreide recreatiemogelijkheden, en een prachtig uitzicht op het Beierse Woud.
In ruhiger Lage an den Südhängen des Kurortes Bodenmais erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel in entspannter Umgebung.

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
Das Hotel des Bains begrüßt Sie in der Nähe des Naturparks Hohes Venn-Eifel. Hier wohnen Sie in einem charaktervollen Gebäude in einmaliger Umgebung, dessen schattiges Gelände sich bis zum Südufer des Sees von Robertville erstreckt.

Na het ontbijt kunt u lange wandelingen of fietstochten maken in de pittoreske omgeving van de zuidelijke Harz.
Machen Sie nach dem Frühstück lange Wanderungen oder Fahrradtouren durch die herrliche Landschaft des südlichen Harzes.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Idyllisch eingebettet zwischen ruhigen Wäldern und Wiesen erwartet Sie dieses Landhotel in der Nähe von Frankenau, am südlichen Rand des hessischen Nationalparks Kellerwald-Edersee.

Het Appartements Tanafreida Montafon ligt in een rustige omgeving, op 1.000 meter boven de zeespiegel, op een zuidelijke helling in de Montafon-vallei. Het ligt op 5 minuten rijden van de Grasjoch- en Valisera-kabelbanen, en op 700 meter van het dorpscentrum.
Die Appartements Tanafreida Montafon befinden sich in einer ruhigen Umgebung, auf einer Höhe von 1.000 m über dem Meeresspiegel an einem Südhang im Montafon. Grasjoch und die Valisera Gondelbahn erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

Het Napalai Resort Spa bevindt zich in het zuidelijke deel van Hua Hin, in de omgeving van het Khao Takiap-strand en naast het Khao Takiap-gebergte.
Südlich der Stadt Hua Hin, in der Strandregion Khao Takiap am Takiap-Hügel, empfängt Sie das Napalai Resort Spa.

In de omgeving bevinden zich leuke cafés en bars, de Rode Zee natuurlijk en het zonovergoten natuurschoon van het zuidelijke deel van de Sinaï hier in Egypte.
Freuen Sie sich auf den Besuch der örtlichen Cafés und Bars, verbringen Sie etwas Zeit im Roten Meer und genießen Sie die Sonne umgeben von den Naturschönheiten des Süd-Sinai in Ägypten.

Het Stayokay Domburg ligt op het meest zuidelijke schiereiland van Zeeland, dat bekend staat om de schoonste stranden en de meeste zonuren van Nederland. In de omgeving vindt u ook een scala aan activiteiten voor jong en oud.
Die Landschaft auf der südlichsten Halbinsel Zeeland - bekannt für die saubersten Strände und die meisten Sonnenstunden der Niederlande - bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für Jung und Alt.